Whether or not you are plotting against them, they may be plotting against you.
Но если вы будете игнорировать их, или не оказывать им почтения, они станут вашими врагами.
They are perfectly aware of the what the "West" may be plotting against them.
Но они прекрасно понимали, кто реально может «зарыть» Запад.
In this connection, there are persistent, though unconfirmed, reports that some groups may be plotting violent actions to disrupt the work of the Special Court.
В этой связи поступают упорные - хотя и неподтвержденные - сообщения о том, что некоторые группы, возможно, планируют насильственные действия с целью срыва работы Специального суда.
Members of the Elite Guard may be plotting against him.
Члены элитной гвардии, возможно, замышляют заговор против него.
Mark Pitcavage, the director of investigative research for theAnti-Defamation League, said lone wolves tend to operate on the margins of extremist communities, which makes it harder to detect when they may be plotting actions.
Марк Питкэвадж, директор по исследованиям Антидиффамационной лиги, заявил, что «волки-одиночки», как правило, работают на полях экстремистских сообществ, оттого их труднее обнаружить, когда они могут что-то замышлять.
In John Frankenheimer's political thriller, Douglas plays a longtime military officer who begins to suspect that his nuke-obsessed general boss (Burt Lancaster) may be plotting to overthrow the president.
В политическом триллере Джона Франкенхаймера, Дуглас играет опытного военного офицера, который начинает подозревать, что его одержимый ядерным оружием начальник, возможно, планирует заговор с целью свержения президента.
The advice comes just days after Australia warned that terrorists may be plotting attacks in and around Kuala Lumpur, Malaysia's largest city.
Эти рекомендации выходят спустя несколько дней после того, как Австралия предупредила о возможном теракте в окрестностях Куала-Лумпура, самого крупного города Малайзии.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.