This means adding in clear calls to action and directions to further information.
Это означает добавление четких призывов к действию и указаний к дополнительной информации.
Fortification means adding vitamins and minerals to foods to increase their nutritional value.
Обогащение означает добавление витаминов и минералов в пищу для повышения ее пищевой ценности.
That means adding new voices to reflect the world in which we now live.
А это подразумевает добавление новых голосов для создания полного представления о мире, в котором мы живем.
Horizontal Scaling (Scale Out): this means adding new hardware components to an existing distributed system.
Горизонтальное масштабирование (также scaling out) подразумевает добавление новых нод к существующей кластерной системе.
Often, this means adding more sugar.
Обычно это означает добавление большего количества сахара.
Usually this means adding more sugar.
Обычно это означает добавление большего количества сахара.
For most, success means adding something to your life.
Для большинства успех означает добавление чего-то в вашу жизнь.
Retrofitting essentially means adding features to the existing set up to make it more efficient.
По сути, модернизация означает добавление функций в существующую структуру с целью сделать её более эффективной.
In some of the cases, it means adding schema markup to your webpage.
В некоторых случаях это означает добавление разметки схемы на вашу веб-страницу.
Structured data means adding markup to your content so that search engines can easily identify what type of content it is.
Структурированные данные означает добавление дополнительной разметки на содержание вашего сайта, так что поисковые системы могут легко определить, какой это тип контента.
Generally, attempting to reduce noise inside vehicle cabins means adding more material and weight, but with graphene, it's the opposite.
Как правило, попытка уменьшить шум внутри кабины транспортных средств означает добавление большего количества материала и веса, но с графеном это наоборот.
For adults, this means adding a credit card to the account, though the primary account will be used to actually pay for purchases.
Для взрослых, это означает добавление кредитной карты на счет, хотя основная учетная запись будет использоваться, чтобы фактически платить за покупки.
Augmenting content simply means adding to the existing content, not altering any of the existing elements.
Увеличение контента просто означает добавление к существующему контенту, а не изменение каких-либо существующих элементов.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.