The need for police protection and the negative response in the media eventually caused the investors to abandon the plan.
В конце концов, необходимость в полицейской защите и негативный ответ в СМИ вынудили инвесторов свернуть план.
The gradual exposure of such practices by whistleblowers, prosecutors and the media eventually led to a series of professional and industry guidelines, targeting some of the most flagrant financial transfers.
Постепенное распространение таких практик из-за слухов и медиа в конце концов привело к появлению ряда профессиональных и отраслевых установок, направленных на некоторые из наиболее одиозных поощрений.
But all media eventually wear out or become obsolete.
Однако в конце концов все носители информации устаревают.
The US military have been refusing to acknowledge this fact for quite a long time, although even some Western media eventually told about this monstrous crime.
Американские военные тогда долго отказывались признать этот факт, хотя даже ряд западных СМИ в конце концов рассказали об этом чудовищном преступлении.
Nice ! North Korea's reaction to the tweets was fairly muted at the time, though state media eventually released a statement suggesting it would test its missiles when Kim Jong Un pleased.
Реакция Северной Кореи на его твиты в то время была довольно приглушенной, хотя государственные СМИ в конце концов опубликовали заявление о том, что Пхеньян проверит свои ракеты тогда, когда Ким Чен Ыну будет угодно.
Will Social Media Eventually Be More Important Than SEO?
И станет ли юзабилити веб-сайта более важной, чем SEO?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.