On the contrary, a superbly executed melodramatic plot can absorb you completely.
Напротив, великолепно выполненный мелодраматический сюжет может полностью поглотить вас.
The melodramatic plot usually moves even the most callous and cynical theatregoers to tears.
Мелодраматический сюжет обычно заставляет плакать даже самых черствых и циничных зрителей.
This means that the melodramatic plot, the staple of mass culture (along with romance), becomes increasingly unsustainable.
Это означает, что мелодраматический сюжет, лежащий в основе массовой культуры (вместе с любовным романом), становится все труднее поддерживать.
Antiquity and some exotic closely intertwined with the melodramatic plot of the ballet, which added brightness to the Indian motifs.
Древность и некая экзотика тесно переплеталась с мелодраматическим сюжетом балета, которому дополнительную яркость придавали индийские мотивы.
"I tried a couple of different stories, and then I decided no, I don't want to put them through some typical melodramatic plot line," says Tarantino.
Я перепробовал несколько разных историй, а потом решил нет , я не хочу рассказывать о них через какую-то типичную мелодраматическую сюжетную линию, - отметил Тарантино.
The fusion of dramatic music, melodramatic plot, and sumptuous staging in Robert le diable proved a sure-fire formula, as did the partnership with Scribe, which Meyerbeer would go on to repeat in Les Huguenots, Le prophète, and L'Africaine.
Соединение драматической музыки, мелодраматического сюжета и роскоши постановки «Роберта-Дьявола», как и сотрудничество с Э. Скрибом - стало универсальной формулой успешной оперы, которой Мейербер следовал и в «Гугенотах», и в «Пророке», и в «Африканке».
The melodramatic plot does not exhaustedly convey all meanings of the novel whose vivid and realistic palette of secondary characters is as important as the relations between the three main protagonists.
Мелодраматическая фабула не исчерпывает смыслов романа, в котором красочная и реалистическая галерея персонажей второго плана важна не меньше, чем отношения между тремя протагонистами.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.