The method for detection of inefficient usage of communication patterns, logical and semantic errors in parallel applications has been developed.
В рамках данной работы был разработан метод обнаружения неэффективного использования коммуникационных шаблонов, логических и семантических ошибок в параллельных приложениях.
The proposed method for detection of the object's near-zero apparent motion in series of CCD-frames is based on the Fisher f-criterion instead of using the traditional decision rules that are based on the maximum likelihood criterion.
Предлагаемый метод обнаружения околонулевого видимого движения объекта на серии ПЗС-кадров основан на F-критерии Фишера вместо использования традиционных правил принятия решений, основанных на критерии максимального правдоподобия.
EN 583-6 - Non-destructive testing - Ultrasonic examination - Part 6: Time-of-flight diffraction technique as a method for detection and sizing of discontinuities
EN 583-6, Контроль неразрушающий - Ультразвуковой метод - Часть 6: Дифракционно-временной метод обнаружения и измерения несплошностей
The most exact method for detection of thrombosis is the flebografiya.
Наиболее точным методом для обнаружения тромбоза является флебография.
measurements are the simplest method for detection of
Сканирование - один из самых простых методов обнаружения
Microscopy, being relatively easy to perform at low cost, is the universal diagnostic method for detection of most globally important parasitic infections.
Микроскопия, которую можно выполнить по достаточно низкой цене, является универсальным диагностическим методом для определения важных паразитарных инфекций.
With the development of medicine x-ray of the nasopharynx is no longer the leading method for detection of diseases of this anatomical region.
С развитием медицины рентген носоглотки больше не является ведущим методом выявления заболеваний данной анатомической области.
It is important to note that because many applications perform the same activities as a virus - writing and changing system files for example - a user can quickly become inundated with numerous and unnecessary warnings by antivirus applications that utilize this method for detection.
Важно отметить, что, поскольку многие приложения выполняют те же действия, что и вирус - написание и изменение системных файлов - пользователь может быстро запутаться в многочисленных и ненужных предупреждениях приложений, которые используют этот метод для обнаружения.
To determine chlorine, nitrogen dioxide or ozone in the atmosphere the differential method for detection of the second and third harmonics of Ti:Sapphire lasers on the set wavelengths in the first and the second channels of laser system is used.
Для определения хлора, диоксида азота или озона в атмосферном воздухе используется дифференциальный метод детектирования излучения второй и третьей гармоник Ti:Sapphire лазеров на задаваемых пользователем длинах волн в первом и втором каналах лазерной системы.
The paper deals with a computational method for detection of the solar system minor bodies (SSOs), whose inter-frame shifts in series of CCD-frames during the observation are commensurate with the errors in measuring their positions.
Наша статья посвящена разработке вычислительного метода обнаружения малых тел Солнечной Системы, у которых перемещение между кадрами серии во время наблюдения соизмеримы с ошибками измерений их положений.
Particularly, the limitations of the (frequently demanded) HIV PCR in primary diagnostics should be addressed: while a sensitive method for detection, it is only conditionally suitable for the rapid exclusion of HIV infection or transmission.
В частности, необходимо указать на ограничения использования ПЦР на ВИЧ в первичной диагностике ВИЧ-инфекции: несмотря на чувствительность метода, его применение ограничено только определенными клиническими ситуациями (быстрое исключение наличия острой ВИЧ-инфекции или вертикальной передачи ВИЧ).
Thus Fellowship paved the way for the further study of methods based on Raman method for detection and diagnosis of cancer.
Таким образом, стипендия подготовила почву для дальнейшего изучения методов, основанных на Raman методе выявления и диагностики рака.
Experts from MIPT together with colleagues from the Institute of biology has developed a new method for detection of genetic damage at the cellular level.
Эксперты из МФТИ вместе с коллегами из Института биологии разработали новый метод выявления генетических повреждений на клеточном уровне.