Одна из наиболее популярных форм, которую предпочитают заказывать наши клиенты.
Pardon my ignorance, but why is this method preferred?
Извините за мое незнание, но почему этот метод предпочитается?
Since it gives very good results, it is a method preferred by most people recently.
Поскольку он дает очень хорошие результаты, это метод, который предпочитают большинство людей в последнее время.
Thus, the method preferred by robotics is to program each robot and their synchronization in the beginning.
Таким образом, метод, который предпочитают робототехники, заключается в программировании каждого робота и их синхронизация в самом начале.
The fully-autonomous condition proved to be not only the most effective for the task, but also the method preferred by human workers.
В результате полностью автономные условия оказались не только наиболее эффективными для выполнения работы, но и самыми предпочтительными для работников.
Why is this method preferred by many?
Почему многие предпочитают именно такой способ?
French press coffee has a special aroma that makes it the coffee preparation method preferred by millions of people.
Французский кофе для прессы имеет особый аромат, который делает его методом приготовления кофе предпочтительным для миллионов людей.
To commit violence on oneself is the method preferred by our culture for several reasons.
Обращать насилие на себя - это тот метод, который, по некоторым причинам, предпочитает наша культура.
I will not refer to the substance of the problem, which is now solved, but to the attitude of each country as regards the method preferred at the beginning for finding a solution.
Я не буду вдаваться в существо уже решенной проблемы, а коснусь лишь изначального подхода каждой страны в отношении предпочтительного метода поисков решения.
Why is this method preferred?
В связи с чем дается предпочтение этой методике?
Thus the faster-than-light travel method preferred by most science fiction writers contradicts the special theory of relativity.
Таким образом, метод передвижения со скоростью, превосходящей скорость света, излюбленный авторами научной фантастики, противоречит специальной теории относительности.
This method preferred by people who have very little free time, but who want to learn obschatsyasya with native English speakers.
Таким методам отдают предпочтение люди у которых очень мало свободного времени, но которые хотят научиться общаться с носителями английского языка. Поэтому, зачастую, данные методики изучения английского языка называются коммуникативными.
'Show, don't tell' is the pervasive method preferred by employers in relation to a candidate's experience on their CV.
«Покажи, не говори» - это распространенный метод, который предпочитают работодатели в связи с опытом кандидата в его резюме.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.