According to Petru Stefaroi, the way humanistic representation and approach of the client and his personality is represented is, in fact, the theoretical-axiological and methodological foundation of humanistic social work.
Согласно Петру Stefaroi, пути гуманистического представления и подход клиента и его личности осуществляется, по сути, теоретико-аксиологический и методологическая основа гуманистической социальной работы.
The methodological foundation for this school is the principle of nonviolence serving as the leading one in a number of religious and philosophic ethic concepts, where nonviolence is regarded as a universal value.
Методологическая основа данного направления принцип ненасилия, выступающий в качестве ведущего во многих религиозных и философско-этических концепциях, где ненасилие рассматривается как общественная ценность.
These texts provided a detailed description of the legal and methodological foundation of the research, which is why in this report we will provide only a brief outline.
В этих материалах подробно раскрывалась юридическая и методологическая база исследования, поэтому в данном докладе она будет показана лишь кратко.
Put another way, the methodological foundation is the methods which help the student attain the target that is set into the work.
Другими словами, методологическая база - это способы, которые помогают студенту добиться цели, которая поставлена в работе.
In the conditions of such significant disciplinary diversity, special meaning attains the semiotics of culture as a methodological foundation for further disciplinary synthesis.
В условиях столь значительного дисциплинарного разнообразия приобретает особенное значение семиотика культуры как методологическое основание дальнейшего дисциплинарного синтеза.
But despite this fundamental difference, there is one essential conceptual element that links the perspectives of today's demoralized reformists with that elaborated by Bernstein in the late 1890s: a haughty disdain for the materialist dialectic that constitutes the methodological foundation of Marxism.
Однако, несмотря на это принципиальное различие, есть один существенный концептуальный элемент, который связывает перспективы сегодняшних деморализованных реформистов с перспективами, которые выдвинул Бернштейн в конце 1890-х годов: высокомерное пренебрежение к материалистической диалектике, которая представляет собой методологическое основание марксизма.
The aforementioned creates comprehensive methodological foundation of knowledge and technologies for extended experimental studies and scientific novation.
Это создает емкую методологическую базу знаний и технологий для углубленных экспериментальных исследований и научного творчества.
The methodological foundation consists in the principles of objectivity and systematicity, which allow demonstrating fashion as an integral and controversial phenomenon.
Методологическую основу статьи составили принципы объективности и системности, позволившие представить моду как целостное и противоречиво явление.
The course begins by establishing a rigorous theoretical and methodological foundation so that students are equipped with the fundamental skills to engage in the study of comparative politics and international relations.
Курс начинается с установления строгой теоретической и методологической основы, с тем чтобы ученики обладали фундаментальными навыками для изучения сравнительной политики и международных отношений.
Political economy plays the principal role in the system of economic sciences, serving as the theoretical and methodological foundation of the entire complex formed by these sciences.
В системе экономических наук главенствующую роль играет экономическая теория: она служит теоретической и методологической основой всего комплекса этих наук.
Obviously, we should start by creating a solid legal and methodological foundation with detailed rules on all stages of state and municipal purchases, starting with forecasting and planning and ending with the complete performance of contracts.
В первую очередь, считает он, нужно сформировать качественную нормативно-правовую и методологическую базу, в которой будут детально прописаны все этапы государственных и муниципальных закупок, «начиная от прогнозирования и планирования до полного исполнения контрактов».
Today industrial and academic communities recognize system and software engineering as a methodological foundation which can provide strong coherence between mission, strategic aim, tasks and measurable results of systems engineering.
Сегодня мировое академическое и индустриальное сообщества признают системную и программную инженерию в качестве методологической основы, позволяющей установить устойчивую, сквозную связь между миссией, стратегическими целями, конкретными задачами и измеримыми результатами инженерной деятельности по созданию систем любых классов и назначения.
A conclusion is made that the system of great elements has become a methodological foundation for the perception of the knowledge in Buddhism, which allows reconstructing the process of physiological pulsation in its relation with the phenomena of psychic sphere and more in-depth comprehension of such connections.
Анализ, проведенный в работе, позволяет сделать вывод, что что система великих элементов стала методологической основой представления знаний в буддизме, что дает возможность реконструкции процесса физиологической пульсации в его связи с феноменами сферы психики и более объемного понимания этих взаимосвязей.