The work of the project included methodology development and identification of training needs.
В рамках данного проекта осуществлялись разработка методики и выявление потребностей в профессиональной подготовке.
Subject The article deals with the methodology development for calculating the prices of products based on the technologies used and the resources required for reproduction in a closed macroeconomic production system.
Разработка методики расчета цен продуктов на основе используемых технологий и требуемых для воспроизводства ресурсов в замкнутой макроэкономической производственной системе.
You will take in-depth courses that will guide you through social theory, methodology development, and proposal writing; you will write a scientific publication, and practice your debating and presentation skills.
Вы будете принимать углубленные курсы, которые будут направлять вас через написания предложений, социальной теории, разработки методологии, написание научной публикации, обсуждения и презентационные навыки.
Irina has 15 years of experience in advisory related to methodology development and automation of accounting and financial statements preparation in accordance with the national and international standards.
Ирина имеет 15-летний опыт работы в консультировании в части разработки методологии и автоматизации ведения учета и подготовки отчетности в соответствии с национальными и международными стандартами.
Its construction required fuzzy-product rules type choice, their construction methodology development, an output on rules algorithm, as well as methods for membership functions constructing and fuzzy rules reliability determining.
Ее построение потребовало выбора вида нечетко-продукционных правил, разработки методики их построения, алгоритма вывода на правилах, а также методов построения функций принадлежности и определения достоверности нечетких правил.
Now the clients can expand the range problems solved using the help of our specialists and consultants by not only use of services for business process automation, but also the services for the accounting methodology development, creation of costs calculating methodology and system management reporting establishment.
Теперь клиенты смогут расширить спектр решаемых задач с помощью специалистов и консультантов компании Mindcore, воспользовавшись не только услугами в области автоматизации бизнес-процессов, но и услугами по разработке методологии учета, созданию методики расчета затрат, созданию системы управленческой отчетности.
FAO has a mandate to offer support to countries in the field of forest inventory and assessment, including methodology development as well as support to implementation and capacity building.
В соответствии со своим мандатом ФАО оказывает помощь странам в области организации национальных таксаций и оценок лесных ресурсов, включая разработку методологии, а также в деле их проведения и наращивания потенциала.
(c) Further development of effects-based critical loads of heavy metals; organization of a workshop (tentatively spring 2004), finalizing the methodology development as a basis for a future call for data;
с) дальнейшее уточнение основанных на воздействии критических нагрузок по тяжелым металлам; организация рабочего совещания (предварительно весной 2004 года) с целью завершения разработки методологии в качестве основы для будущего запроса о предоставлении данных;
There was a suggestion that a survey on the actual reduction of greenhouse gas emissions by existing mass rapid transit systems in Asia could contribute to further discussion on clean development mechanism methodology development.
Было высказано предположение, что обследование фактического сокращения выбросов парниковых газов существующими системами скоростного общественного транспорта в Азии могло бы способствовать дальнейшему обсуждению разработки методики Механизма чистого развития.
It has actively participated in the development of the national methodology for HIV prevention among drug users through number of trainings, methodology development, expert work, working groups on national regulations and strategies, etc. It participates in the
Она активно участвовала в разработке национальной методологии профилактики ВИЧ-инфекции среди наркопотребителей посредством ряда тренингов, разработки методологии, экспертной работы, рабочих групп по национальным положениям и стратегиям.
The two-year methodology development phase of the LADA project was launched in 2002.
В 2002 году было начато осуществление двухлетнего этапа проекта ЛАДА по разработке методологии.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.