Climate migration is increasingly on the radar of international policy makers.
Климатическая миграция всё больше оказывается в поле зрения международных политиков.
At the conference, climate migration loomed large among the discussed global issues.
На конференции климатическая миграция вставала во весь рост среди обсуждаемых глобальных проблем.
The Nordic countries have chosen different approaches to migration and integration.
Разные страны региона применяют различные подходы к иммиграции и интеграции.
The network administrator planned the migration to cloud services for better scalability.
Сетевой администратор спланировал переход на облачные сервисы для улучшения масштабируемости.
They tried to pin on the intern the data loss during migration.
Они попытались повесить на стажёра вину за потерю данных при миграции.
During migration, the buffalo travels long distances in search of food.
Во время миграции буйволы преодолевают большие расстояния в поисках пищи.
The migration process involved several steps, starting with the staging area setup.
Процесс миграции включал несколько шагов, начиная с настройки буферной зоны.
Archaeological finds continue to shed light upon early human migration patterns.
Археологические находки продолжают проливать свет на ранние пути миграции человека.
The senior engineer proved a wealth of knowledge during the difficult system migration.
Старший инженер оказался человеком с богатыми знаниями во время сложной миграции системы.
To many refugees, safe legal migration routes remain tragically beyond reach.
Для многих беженцев безопасные легальные пути миграции остаются трагически недосягаемыми.
Administrators feared a dormant logic bomb would activate after the system migration.
Администраторы опасались, что спящая логическая бомба сработает после миграции системы.
The cloud migration workflow is running in pilot mode for non-critical applications only.
Процесс миграции в облако выполняется в тестовом режиме только для некритичных приложений.
In the main, his research findings corroborate earlier studies on climate migration.
По большей части его выводы подтверждают ранние исследования о климатической миграции.