engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

rusă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

minimum severity level

Traducere "minimum severity level" în rusă

NEW

минимальный уровень серьезности

You can refine the query by defining the minimum severity level so that, for example, only non-compliant client computers that report a minimum severity level of Error are sent the software distribution through a mandatory advertisement.

Можно уточнить запрос, определив минимальный уровень серьезности, чтобы обязательное объявление обеспечивало распространение программного обеспечения только на тех несоответствующих клиентских компьютерах, которые сообщают о минимальном уровне серьезности "Ошибка".

Alte rezultate

Ill-treatment that attains such a minimum level of severity usually involves actual bodily injury or intense physical or mental suffering.

Жестокое обращение, которое достигает такого минимального уровня жестокости, обычно включает в себя реальные телесные повреждения или интенсивные физические и нравственные страдания.

However, in this case there has been no such violation, since the author's mistreatment, if any, did not rise to the minimum level of severity for establishing an offence to human dignity.

Однако в данном деле такого нарушения не было, поскольку жестокое обращение с автором, если таковое имело место, не достигло минимального уровня жестокости, для того чтобы можно было установить ущемление человеческого достоинства.

The European Court of Human Rights (ECHR) argues that ill-treatment must reach a minimum level of severity.

Суд отметил, что плохое обращение должно достичь минимального уровня жестокости.

Inhuman treatment must attain a minimum level of severity to come within the scope of article 10 of the Covenant.

Положения статьи 10 Пакта начинают действовать уже при минимальном уровне строгости бесчеловечного обращения.

In order for ill-treatment to fall within the scope of Article 3 it must attain a minimum level of severity.

Для того чтобы жестокое обращение подпадало под действие статьи З, оно должно достигнуть минимального уровня жестокости.

The first question for decision is whether the nuisance reached the minimum level of severity required for it to amount to interference with the applicants' rights to respect for their homes and private and family lives.

Первый вопрос заключается в том, достигали ли предполагаемые помехи минимального уровня, представляющего вмешательство в права заявителей на уважение их личной жизни и жилища.

Ill treatment must attain a minimum level of severity if it is to fall within the scope of Article 3.

Жестокое обращение должно достигнуть минимального уровня жестокости, если оно подпадает под действие статьи З Конвенции.

In this case, pain is a signal of the body about some of the disorders, their causes, and even with a minimum level of severity is not recommended to leave them unattended.

В этом случае болевые ощущения являются сигналом организма о каком-либо неблагополучии, имеют свои причины возникновения, и даже при минимальной выраженности не рекомендуется оставлять их без внимания.

It explained that the admissibility criterion hinges on the idea that a violation of a right, however real from a purely legal point of view, should attain a minimum level of severity to warrant consideration by an international court.

Понятие «значительного ущерба» основано на идее, что нарушение права, несмотря на его реальность с юридической точки зрения, должно достигать минимального уровня тяжести, чтобы являться основанием для рассмотрения в международном суде.

Cruel or inhuman treatment or punishment refers to acts which must attain a minimum level of severity, but which do not constitute torture.

Жестокое или бесчеловечное обращение и наказание относятся к актам, которые должны характеризоваться какой-то минимальной степенью жестокости, но которые не являются пыткой29.

The Court has previously concluded that the placement of defendants behind glass partitions or in glass cabins does not in itself involve an element of humiliation sufficient to reach the minimum level of severity, as is the case with metal cages.

Европейский Суд согласен, что, вообще говоря, содержание подсудимых за стеклянными перегородками или в стеклянных кабинах само по себе не предполагает унижения, достаточного для того, чтобы достичь минимального уровня жестокости, как при содержании в металлических клетках.