There is little information available on violations of human rights in territory controlled by MLC.
О нарушениях прав человека на территории, контролируемой ДОК, имеется мало информации.
Instead of isolating these combatants, the military leadership had integrated them into different MLC units.
Вместо изолирования этих комбатантов военное руководство включило их в состав различных подразделений ДОК.
Furthermore, it is also a demonstration of bad faith on the part of MLC.
Кроме того, это является также проявлением вероломного поведения со стороны ДОК.
The key officers, as well as the artillery, have been provided by MLC.
Ключевой офицерский состав, а также артиллерия были предоставлены ДОК.
Response of the MLC authorities to the incidents
Меры, принятые руководством ДОК в связи с этими инцидентами
Other officers, notably from MLC and from government forces, have likewise been named in this report.
В докладе также были названы и другие офицеры, в частности из ДОК и правительственных сил.
Only the last agreement was observed, except in the fighting between MLC and RCD.
Только последний срок был в определенной мере соблюден, за исключением вооруженных столкновений между ДОК и КОД.
Only the last one was observed, except in the fighting between MLC and RCD.
Соблюдалось только последнее соглашение, если не считать боевых действий между ДОК и КОД.
In the occupied territories there is only one party, either RCD or MLC.
На оккупированных территориях действует только одна партия - КОД либо ДОК.
MLC has clarified its position in this regard and has had bilateral consultations with the Government and other parties.
ДОК разъяснило свою позицию по этому вопросу и провело двусторонние консультации с правительством и другими сторонами.
Just after the preliminary findings were made public by MONUC, the MLC authorities agreed to conduct an inquiry into the events.
Лишь после того как МООНДРК предала гласности предварительные выводы, руководство ДОК согласилось провести расследование вышеупомянутых событий.
As far as the Government and MLC are concerned, the negotiations must carry on in a different setting.
По мнению правительства и ДОК, переговоры должны продолжаться в других рамках.
There was, for instance, no armed confrontation before MLC forces seized Isiro last month.
Например, перед тем, как в прошлом месяце войска ДОК захватили Исиро, не происходило никаких военных столкновений.