As a symbol of naval pride, each sailor had a unique monkey jacket.
Как символ морской гордости, у каждого моряка была уникальная куртка.
His monkey jacket became a treasured keepsake after his time in the navy.
Его куртка стала ценным сувениром после службы на флоте.
He always wore his monkey jacket when the weather turned rough.
Он всегда носил куртку, когда погода становилась суровой.
She adjusted her monkey jacket, ready to face the waves ahead.
Она поправила свою куртку, готовясь встретить волны.
On his first day at sea, he was issued a new monkey jacket.
В первый день на море ему выдали новую куртку.
He wore a monkey jacket while working on the ship's deck.
Он носил куртку, работая на палубе судна.
At the reunion, he wore the monkey jacket he had kept for years.
На встрече он надел куртку, которую хранил много лет.
The monkey jacket is a common sight in naval-themed movies.
Куртка часто встречается в фильмах на морскую тематику.
The monkey jacket had many pockets for storing small tools and equipment.
У куртки было много карманов для мелких инструментов и оборудования.
Every sailor in the fleet was proud of their well-fitted monkey jacket.
Каждый моряк во флоте гордился своей идеально подогнанной курткой.
A bright blue monkey jacket stood out among the sea of gray uniforms.
Яркая синяя куртка сильно выделялась среди моря серых униформ.
After thinking some time on the bed-side, I got up and took off my monkey jacket, and then stood in the middle of the room thinking.
Подумав некоторое время на прикроватные, я встал и снял куртку обезьяны, и то стоял в середине комнаты мышления.
The rest of his toilet was soon achieved, and he proudly marched out of the room, wrapped up in his great pilot monkey jacket, and sporting his harpoon like a marshal's baton.
Остальная часть его туалета вскоре была достигнута, и он гордо вышел из комнаты, завернутый в своей великой обезьяны куртку пилота, и спортивные свой гарпун, как маршала дубинкой.