This may include moving objects such as electrical cords or furniture to reduce the chances of tripping and falling.
Это может включать в себя движущиеся объекты, такие как электрические провода или мебель, чтобы уменьшить вероятность споткнуться и упасть.
Such a system can serve to organize secure communication with moving objects such as aircraft and ships.
Кроме этого, такая система может служить для организации безопасной связи с движущимися объектами, такими, как самолеты и суда .
Optical transient events (including moving objects such as minor planets and comets) and supernova candidates are released in real time.
Быстро меняющиеся оптические события (включая движение объектов, подобным малым планетам и кометам), а также кандидаты в сверхновые регистрировались в реальном времени.
Not from the «I have wings and I can fly,» simply moving objects such as cars or tennis ball leave a visible trace, like a painter paints with a brush painting.
Не из серии "у меня выросли крылья и я могу летать", просто движущиеся объекты типа машины или теннисного шара оставляют за собой видимый след, словно художник рисует кистью картину.
The question would also need to be addressed whether liability concerning cargo stored in moving objects such as ships or lorries should be the same as liability in a static atmosphere such as warehouses.
Необходимо также рассмотреть вопрос о том, должна ли ответственность за груз, хранящийся на таких передвижных объектах, как суда или грузовики, быть такой же, что и в случае таких неподвижных объектов, как склады.
Geostron is a modern and powerful complex of applications allowing state and private companies to control moving objects such as vehicle fleets, railway carriages and containers, maritime fleet and personnel.
Geostron - это современный и мощный комплекс приложений, позволяющий государственным и частным организациям контролировать перемещение подвижных объектов, таких, как автомобильные парки, железнодорожные вагоны и контейнеры, морской флот и персонал.
Spends long periods of time arranging toys in specific ways, watching moving objects such as a ceiling fan, or focusing on one specific part of an object such as the wheels of a toy car
Проводит длительные периоды, наблюдая за движущимися объектами, такими как потолочный вентилятор, или фокусируясь на одной определенной части объекта, например на колесах игрушечной машины.
About six hours later, between 2 AM and 3 AM, the radar unit reported several slowly moving objects such as had been seen previously.
Примерно через шесть часов, между двумя и тремя часами утра 25 октября, радарная станция засекла несколько медленно движущихся объектов подобных тем, какие были описаны ранее.
Essentially such systems simplify the SLAM problem to a simpler localisation only task, perhaps allowing for moving objects such as cars and people only to be updated in the map at runtime.
По сути, такие системы упрощают задачу SLAM до более простой задачи локализации, позволяя динамически обновлять на карте движущиеся объекты, такие как автомобили и люди.
A new system from the University of Tokyo, however, can automatically follow moving objects such as pucks with amazing accuracy.
Новая система ученых из Токийского университета, способна автоматически следовать за движущимися объектами, такими как шайбы, с поразительной точностью.
Physicists think there is a good chance that they will see the first evidence of gravitational waves - ripples in space-time caused by dense, moving objects such as spiralling neutron stars - thanks to the Advanced Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory (Advanced LIGO).
Физики считают, что у них есть хороший шанс обнаружить первые доказательства существования гравитационных волн - «ряби» пространства-времени, обусловленной плотными движущимися объектами, такими как сближающиеся нейтронные звезды - благодаря обсерватории Advanced Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory (Advanced LIGO).
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.