Infrastructure planning can be conceived as a multi-stage process.
The implementation of this approach is a multi-stage process of collecting, analyzing, evaluating and processing large amounts of information.
Реализация такого подхода представляет собой многоэтапный процесс сбора, анализа, оценивания и обработки больших массивов информации.
A complex and multi-stage process did not necessarily create a more equitable system.
A similar multi-stage process occurs in the wine and spirits industry.
Making woodblock prints is a multi-stage process, usually involving different craftsman.
Изготовление отпечатков гравюр по дереву является многоступенчатым процессом, обычно с участием разных мастеров.
I will try, however, to bring this multi-stage process a bit closer.
Однако я постараюсь приблизить этот многоступенчатый процесс.
As you can see, business valuation is a very complex multi-stage process.
Как видите, оценка бизнеса - очень сложный многоступенчатый процесс.
Organic product begins with the subsoil and goes into a multi-stage process, where each stage must be certified.
Органика начинается с недр и переходит в многоступенчатый процесс, где каждый этап должен быть сертифицирован.
Biological and cellular models of the multi-stage process of carcinogenesis are used to analyse the data from studies on miners.
Для анализа данных исследований, касающихся горняков, используются биологические и клеточные модели многоэтапного процесса канцерогенеза.
It's an elaborate, multi-stage process that it's really hard to master and needs expensive tools.
Сегодня это сложный многоступенчатый процесс, который очень трудно освоить и для этого требуются дорогостоящие инструменты.
Oil production is a technically complex and multi-stage process.
Добыча нефти - технологически сложный и многоэтапный процесс.
However, here, as in any multi-stage process, there are stages, nuances and necessary tools.
Однако здесь, как и в любом многоэтапном процессе, есть свои стадии, нюансы и необходимые инструменты.
Behind the visual simplicity of our interfaces is a complicated, multi-stage process during which we select solutions best suited to each product or service.
За простотой наших интерфейсов стоит сложный, многоэтапный процесс, в ходе которого мы подбираем для каждого продукта наиболее оптимальные решения.