If you manage to tune your way of acting to the 37 Practices of Bodhisattvas and never deviate from it, that will bring great benefit to you personally and to all sentient beings», - says Garchen Rinpoche.
Если вам удастся привести свой образ действий в соответствие с учением "37 практик бодхисатвы" и никогда не отклоняться от него, то это принесет огромную пользу и вам лично и всем живым существам», - говорит Гарчен Ринпоче.
I now have specific rules that I never deviate from.
So efficient, in fact, that the electrons never deviate from their path.
Настолько эффективным, что, по сути, электроны не отклоняются от своего пути.
There is only one recommendation - never deviate from the rules of your trading system!
Здесь только одна рекомендация - никогда не отходите от правил своей торговой системы!
You can learn this from the poker and blackjack professionals, who distribute their bankroll masterfully and never deviate from the in advance intended plan of betting.
Научиться этому можно у профессионалов покера и блэкджека, которые мастерски распределяют свой банкролл и никогда не отступают от намеченного заранее плана ставок.
Never take the initiative, never strike out on your own, and never deviate from the plan.
Above-mentioned matters for protection and improvement of right to live of other creatures other than us shall be constantly updated according to today's necessities and requirements but we will never deviate from the target.
Нижеперечисленные принципы, которых мы придерживаемся для развития и защиты права на существования всех живых существ, постоянно обновляются в соответствии с современными требованиями, но при этом никогда не отклоняются от своей цели.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple