Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
новую компьютерную
новых компьютерных
новые компьютерные
The company launched a new computer-based program for managing customer relationships.
Компания запустила новую компьютерную программу для управления отношениями с клиентами.
The bank actively supported the introduction of decimal currency in the years leading up to 1966 and, like most banks, it gradually converted its paper records onto a new computer-based system.
Банк активно поддерживал введение десятичной валюты в годы, предшествующие 1966 году, и, как и большинство банков, постепенно конвертировал свои бумажные записи в новую компьютерную систему.
Yet more advances come from new software tools, new computer-based techniques for predicting how a molecule with a particular structure will behave.
Еще больше достижений следует ожидать от применения новых программных инструментов, новых компьютерных методов для прогнозирования поведения молекулы с определенной структурой.
However, can we hold that the emergence of a new type of textbooks and new computer-based training programs can make the education system more effective?
Однако можно ли с уверенностью утверждать, что появление учебников нового типа и новых компьютерных обучающих программ может сделать систему образования более эффективной?
The research employs relatively new computer-based mathematical techniques for examining potential proxy variables in areas where no resource data are available.
В этом исследовании используются относительно новые компьютерные математические методы рассмотрения потенциальных опосредованных переменных в районах, по которым не имеется ресурсных данных.
For example, for children who have difficulty distinguishing between different sounds in a word, there are new computer-based learning programs that slow down the sounds so that children can understand them and gradually increase their speed of comprehension.
Например, для детей, которым трудно различать разные звуки в слове, существуют новые компьютерные обучающие программы, которые замедляют звуки, чтобы дети могли их понимать и постепенно увеличивали скорость понимания.
The scientists created a new computer-based drug screening platform to improve the discovery of TNF inhibitor drugs.
Ученые создали новую компьютерную платформу для скрининга лекарств, чтобы усовершенствовать обнаружение ингибиторов ФНО.
In 2013, Huang Jiefu altered his position on utilizing prisoners' organs, stating that death row prisoners should be allowed to donate organs and should be integrated into the new computer-based organ allocation system.
В 2013 году Хуан Цзефу изменил свою позицию в отношении использования органов заключённых, заявив, что заключённые, приговорённые к смертной казни, должны иметь возможность пожертвовать органы, и их данные также необходимо вносить в новую компьютерную систему распределения органов.
In June 2013, her Government had unveiled a new computer-based gender indicator system.
В июне 2013 года правительство представило новую компьютерную систему гендерных показателей.
Various methods for measuring health using statistical indicators, as well as new computer-based visualisation techniques and knowledge-based systems using structured qualitative information derived from expert advice, will be examined.
Будут изучены различные методы количественной оценки здоровья с использованием статистических показателей, а также новые методы компьютерной графики и экспертные системы, использующие сгруппированную качественную информацию, полученную из экспертных оценок.
The recent changes which have taken place in the region and the world as a result of the globalization of production, new computer-based technologies and new organizational methods have generated a series of challenges.
В результате недавних изменений в регионе и в мире, вызванных процессом глобализации производства, появлением новых технологий в области информатики и новых организационных методов, встают новые задачи.
The new computer-based method for corridor conservation accounts for the cost of land acquisition and other factors such as the ability of animals to move through certain types of terrain.
Новый компьютерный метод для сохранения коридоров рассчитывает стоимость приобретения земли и другие факторы - например, способность животных двигаться по определенным типам местности.
A new computer-based learning module was produced in 2002 on the use of multi-sensor, multi-temporal remote data sets for fisheries.
В 2002 году был создан новый программный модуль компьютеризованного обучения по использованию многоисточниковых и многовременных пакетов данных дистанционного зондирования применительно к рыбному промыслу.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.