At a glance, the new software interface seemed user-friendly and intuitive.
С первого взгляда новый интерфейс программы казался удобным и интуитивно понятным.
Bear with me, I'm still getting used to this new software interface.
Потерпи меня, я всё ещё привыкаю к этому новому интерфейсу программы.
It took me a while to get a bearing on the new software interface.
Мне потребовалось время, чтобы составить представление о новом интерфейсе программы.
Training expenses are high because workers almost invariably have to learn a new set of processes, not just a new software interface.
Затраты на обучение высоки, так как сотрудникам приходится обучаться работать с новыми процессами, а не только с новым интерфейсом программы.
This holds true for all fields of research, whether developing a new medicine, discovering a new planet, solving a crime, or evaluating a new software interface.
Это справедливо для всех областей научных исследований, будь то разработка нового препарата, открытие новой планеты, раскрытие преступления или оценка нового интерфейса софта.
The new software interface was over your head, making it tricky to navigate.
Новый интерфейс программы оказался слишком сложным для тебя, что затрудняло навигацию.
The new software interface was opaque as mud, frustrating even experienced users.
Новый интерфейс программы был темным лесом даже для опытных пользователей.
The new software interface bears a similarity to popular apps.
Новый интерфейс программного обеспечения напоминает популярные приложения.
The new software interface is beyond me; I keep pressing the wrong buttons.
Новый интерфейс программы выше моего понимания; я всё время жму не туда.
The new software interface is a closed book for many older employees.
Новый интерфейс программы - китайская грамота для многих пожилых сотрудников.
The new software interface is a closed book until we receive proper training.
Новый интерфейс программы - полный тёмный лес, пока мы не пройдём обучение.
He got a new software interface that allows you to connect various electronic devices, special wear-resistant seat by taking into account the specifics of police service, and automatic gearbox lever on the steering column moved to make room on the center console.
Он получил новый программный интерфейс, позволяющий подключать различные электронные приборы, специальные износостойкие сиденья, созданные с учетом специфики службы полицейских, а рычаг автоматической КП перенесли на рулевую колонку, чтобы освободить место на центральной консоли.
The company says that the new software interface will likely come to older models, such as the S7, but it did not provide a timeline for when that might happen.
Компания заявила, что новый интерфейс поступит и на некоторые более старые модели вроде S7, но не сообщила точных дат.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.