He argued that nonalignment was essential for peace in the divided region.
Он утверждал, что неприсоединение необходимо для мира в разделенном регионе.
For many nations, nonalignment signifies a commitment to global cooperation.
Для многих стран неприсоединение означает приверженность глобальному сотрудничеству.
The State Department study also noted that nonalignment allowed Finland "to serve as a bridge between the Soviet bloc and the West."
В исследовании Госдепартамента также отмечается, что политика неприсоединения позволила Финляндии «стать мостом между советским блоком и Западом».
Nonalignment has become increasingly relevant in today's polarized global context.
Неприсоединение становится всё более актуальным в сегодняшнем поляризованном мировом контексте.
Nonalignment allowed them to negotiate deals with both sides during the tension.
Неприсоединение позволило им вести переговоры с обеими сторонами в период напряженности.
Nonalignment can be beneficial for countries wanting to maintain their independence.
Неприсоединение может быть полезным для стран, желающих сохранить свою независимость.
They maintained a nonalignment approach to stay impartial during negotiations.
Они придерживались подхода неприсоединения, чтобы оставаться беспристрастными во время переговоров.
Through a stance of nonalignment, they were able to foster diplomatic relations broadly.
Благодаря позиции неприсоединения, они смогли широко развивать дипломатические отношения.
The group's nonalignment helped them act as mediators between conflicting parties.
Неприсоединение группы помогло им выступать посредниками между конфликтующими сторонами.
Her speech emphasized the importance of nonalignment in international diplomacy.
Nonalignment is often seen as a way to promote peace and stability.
Неприсоединение часто рассматривается как способ содействия миру и стабильности.
In times of crisis, the nation's nonalignment proved to be a wise strategy.
В период кризиса неприсоединение страны оказалось мудрой стратегией.
It needs the breathing space that nonalignment can provide.
Ей нужна передышка, которую способно дать неприсоединение.