ANNEX II - Normalisation rule for accounting for electricity generated from hydropower and wind power
Приложение II. Правило нормирования для вычисления электричества, вырабатываемого гидроэлектростанциями и ветровыми электростанциями
In calculating the contribution of hydropower and wind power for the purposes of this Directive, the effects of climatic variation should be smoothed through the use of a normalisation rule.
При подсчете доли гидроэнергетики и энергии ветра для достижения целей настоящей Директивы, необходимо выровнять эффект климатических различий, применяя правило нормирования.
In calculating the contribution of hydropower and wind power for the purposes of this Directive, the effects of climatic variation should be smoothed through the use of a normalisation rule.
При расчете вклада в достижение целей настоящей Директивы гидроэнергии и энергии ветра следует с помощью правила нормализации сгладить влияние колебаний климата.
Alte rezultate
The electricity generated by hydropower and wind power shall be accounted for in accordance with the normalisation rules set out in Annex II.
Электричество, произведенное на гидроэлектростанциях и ветровых электростанциях, должно учитываться в соответствии с правилами нормирования, изложенными в Приложении II.
Regulation (EEC) No 1192/69 of the Council of 26 June 1969 on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings (OJ L 156, 28.6.1969, p.
регула Совета (ЕЕК) от 26 июня 1969 года N 1192/69 об общих правилах по выравниванию счетов предприятий по железнодорожным перевозкам (опубликована в "Официальном Вестнике Европейского Союза", L 156, 28.06.1969)
Regulation (EEC) No 1192/69 of the Council of 26 June 1969 on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings
Регламент Nº 1192/69 от 26 июня 1969 г. об общих правилах нормализации расчетов железнодорожных предприятий
In addition, the controversy over who should rule Western Sahara remains an obstacle to full normalisation of Algerian-Moroccan relations.
Кроме того, спор по поводу того, кто должен управлять Западной Сахарой, по-прежнему мешает полной нормализации алжиро-марокканских отношений.