engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

rusă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Sugestii: normalise relations

Favorite

Publicitate

normalising relations

Traducere "normalising relations" în rusă

NEW

нормализация отношений

Relations should be normalised because both sides realise that normalising relations would benefit them both, not because someone asked something.

Нормализация отношений должна исходить из понимания обеих сторон того, что нормализация отношений выгодна этим обеим сторонам, а не потому, что кто-то что-то попросил.

The key sticking point is normalising relations between Serbia and its former province Kosovo.

Важнейшим условием для этого, является нормализация отношений Сербии с ее бывшей провинцией Косово.

Both sides expressed a willingness and an interest in normalising relations.

Обе стороны должны проявлять добрую волю и стремление к нормализации отношений.

I do not believe that educated adults do not understand that the statements about normalising relations come into conflict with the seizing of property owned by the country, with which you want to normalise relations.

Я не верю, что взрослые люди с образованием не понимают, что заявления о нормализации отношений вступают в полное противоречие с захватом собственности страны, с которой ты хочешь нормализовать отношения.

But disagreements still block normalising relations and no major breakthrough has been made since 2015.

Однако разногласия по-прежнему препятствуют нормализации отношений, и с 2015 года так и не было достигнуто никакого серьезного прорыва.

For some months now, we have witnessed an event which fills us with hope: the process of normalising relations between two peoples following years of estrangement.

Уже несколько месяцев мы являемся свидетелями событий, наполняющих надеждой наши сердца: процесса нормализации отношений между двумя нациями, которые многие годы разделяло взаимное недоверие и отчуждение.

Do you think there are prospects for normalising relations between the two countries, and if so, how would you characterise them?

И как Вы считаете, есть ли перспективы на нормализацию отношений между двумя странами, и если есть, то какие?

He announced the full removal of the embargo at a news conference, saying the move was intended to step towards normalising relations with the former war enemy and to eliminate a "lingering vestige of the Cold War".

Б.Обама объявил о полной отмене эмбарго на пресс-конференции, отметив, что такой шаг призван стремлением к нормализации отношений с бывшим противником в войне и устранения "пережитка холодной войны".

Gaddafi also agreed to end Libya's programme to develop weapons of mass destruction, and took major steps in normalising relations with the international community and, in particular, many Western nations.

Каддафи также согласился прекратить программу Ливии по разработке оружия массового уничтожения, и он добился значительных успехов в нормализации отношений с западными странами.

After the victory of the Georgian Dream coalition in 2012's parliamentary elections, the two countries started the process of normalising relations, which led to the lifting of the embargo on Georgian products.

Ещё после победы коалиции «Грузинская мечта» на парламентских выборах 2012 года обе стороны начали процесс нормализации отношений, что привело к отмене запретов, введённых в 2006 году.

This could be a positive step towards normalising relations with Europe.

Это могло бы стать положительным шагом в сторону нормализации отношений с Европой?

The EU also noted the lack of progress in normalising relations with the Republic of Cyprus, which has been an EU member since 2004.

Анкару критикуют за отсутствие шагов по нормализации отношений с Кипром, который является членом ЕС с 2004 года.

Kosovo and Serbia adopted the 15-point draft agreement on normalising relations on April 19, allowing both sides to advance their EU integration plans.

19 апреля этого года Косово и Сербия приняли 15 пунктов проекта Соглашения о нормализации отношений, что позволит обеим сторонам продолжить процесс евроинтеграции.