The first public figures of this movement in the span of its presently-short history were cultural figures, capable of certifying the "normalness" of those gathered.
Первыми лицами этого движения на протяжении всей его пока недолгой истории были культурные деятели, способные удостоверить «нормальность» собравшихся.
So many of her peers, including our own children, won't grow up feeling awkward around someone with special needs because they have gotten to experience her normalness firsthand.
Многие из ее приятелей, включая наших собственных детей, вырастут не чувствуя неудобства по отношению к тому, у кого особые нужды, потому что они лично ощутили ее нормальность.
If dandruff is very profuse and causes serious suspicion of its "normalness" (how dandruff can be normal), it may very well be that we have a case of scalp psoriasis.
Если перхоть очень уж обильная и вызывает серьезные подозрения в своей "нормальности" (насколько перхоть может быть нормальной), очень может быть, что перед нами случай псориаза скальпа.
Find some level of "normalness".
Определите степень вашей «нормальности»
And that's the normalness of life.
Понимаете, это и есть нормализация жизни.
Understanding a people's culture exposes their normalness without reducing their particularity.
Познание культуры народа открывает его обычность, нормальность, не уменьшая вместе с тем его специфичности.
It's about time things are finally returning to normalness.
Ну, вроде бы, сейчас все наконец-то утряслось.
To ensure decent levels of traffic monitoring and intrusion prevention web application firewalls are equipped with various mechanisms of data exchange session "normalness" control.
Для обеспечения эффективного мониторинга и обработки трафика с целью выявления злонамеренных действий веб-экраны снабжаются различными механизмами контроля «нормальности» передаваемых в рамках сессии связи данных.
Alte rezultate
The not-normalness of this film.
Ностальгия от этого фильма.