Pakistan's nuclear programme is purely defensive and based on minimum credible deterrence.
Пакистанская ядерная программа носит сугубо оборонительный характер и основана на минимальном убедительном сдерживании.
Tehran says its nuclear programme is aimed solely at energy production.
Тегеран заявляет, что его ядерная программа направлена исключительно на производство электроэнергии.
We are fully ready to take the final steps regarding the nuclear programme.
Мы полностью готовы приступить к следующему этапу в отношении ядерной программы.
But first, you must cease your threats and suspend your nuclear programme.
Но для этого ему придется отказаться от угроз и своей ядерной программы.
Brazilian society has already decided on the purpose of the national nuclear programme.
Бразильское общество уже приняло решение о цели национальной ядерной программы.
He is seen as supportive of the country's nuclear programme.
Предполагают, что он посвятит ее ядерной программе страны.
The overarching tenets of our nuclear programme are restraint and responsibility.
Превалирующими постулатами нашей ядерной программы являются сдержанность и ответственность.
That is stipulated in the nuclear programme of one of the parties.
Это предусмотрено ядерной программой одной из сторон договора.
There is no benefit for it in continuing to pursue its nuclear programme.
Ей нет никакого интереса продолжать осуществление своей ядерной программы.
It does not want to reach agreement upon its nuclear programme.
Не хочет договариваться по поводу своей ядерной программы.
These sanctions did pull the country's nuclear programme back by a few years.
Так удалось отбросить ядерную программу страны на несколько лет назад.
Moreover, this strictly civilian nuclear programme will be subject to the necessary checks.
Кроме того, строго гражданская ядерная программа будет находиться под контролем.
This makes some countries think of whether to launch their own nuclear programme.
Это дает повод ряду стран задуматься о том, чтобы обзавестись своей ядерной программой.