Every little girl who loves the Nutcracker ballet has to have her own tutu.
Любая девушка, которая любит Beatles, обязана разбить тебе сердце
A lot of funny things happened on the stage of the Nutcracker ballet, minor and not so minor issues: problems with costumes, props, falling at the most inappropriate moment or some funny misunderstandings.
К тому же, в их творческой биографии случалось немало курьезов на сцене, мелкие или крупные неприятности: проблемы с костюмом, реквизитом, падения в самый неподходящий момент или какие-то смешные недоразумения.
The Nutcracker ballet will be staged at the Bolshoi theatre
Балет Щелкунчик будет поставлен в Большом театре
Mikhail Shemyakin together with the jewelry company SASONKO developed decorations and miniatures (the images of the characters of the Nutcracker ballet).
Сказочные украшения - Михаил Шемякин совместно с ювелирной фирмой SASONKO разработал украшения и миниатюры - образы персонажей балета «Щелкунчик».
What a treat to watch maestros Spivakov and Gergiev make their magic with their orchestras or sit front row at the Bolshoi and absorb the magnificent Nutcracker ballet during the New Year's holiday season.
Какое удовольствие слушать маэстро Спивакова и Гергиева, буквально творящих волшебство со своими оркестрами, или сидеть в первом ряду в Большом театре, наслаждаясь великолепным «Щелкунчиком» в новогодние праздники!
The Nutcracker ballet is the same unchanging attribute of winter holidays as the Christmas tree and St. Nicholas.
Балет «Щелкунчик» является таким же неизменным атрибутом зимних праздников, как и елка и Святой Николай.
While still a first-year student, she brilliantly debuted as Masha in the Nutcracker ballet on the world-famous Bunka Kaikan scene in Japan.
Будучи ещё ученицей первого курса, блестяще дебютировала в партии Маши в балете «Щелкунчик» на всемирно известной сцене Bunka Kaikan в Японии.
Also in February "winter" performances loved by viewers of all ages will be shown, namely The Nutcracker ballet (February 16) and Christmas Eve opera (February 22 and 24).
Также в феврале состоятся показы «зимних» спектаклей, полюбившихся зрителям всех возрастов, - балета «Щелкунчик» (16 февраля) и оперы «Ночь перед Рождеством» (22 и 24 февраля).
I got straight A's at the state examinations in the classical, duo, and character dance classes, and I was performing the prince in The Nutcracker ballet and The Carnival in Venice pas de deux from Satanella at my finals.
Госэкзамены по специальностям классический, дуэтный и характерный танцы я сдал на одни пятерки, на выпускном концерте исполнял партию принца в балете «Щелкунчик» и па-де-де «Карнавал в Венеции» из балета «Сатанилла».
We invite you on a trip to a country called Childhood, along with the magnificent artists of Kyiv Modern Ballet and the Nutcracker ballet!
Приглашаем вас в путешествие в страну под названием Детство вместе с великолепными артистами Kyiv Modern Ballet и балетом «Щелкунчик»!
The Queen of Denmark designs costumes for Copenhagen's Nutcracker ballet
Королева Дании создала костюмы для балета
appreciable of them were ballet The Nutcracker Ballet and Orpheus in the Underworld.
Наиболее приметными из них были балет «Щелкунчик» и «Орфей в Подземном Царстве».
Azerbaijani President Ilham Aliyev, along with the heads of the CIS countries, arrived at the Mariinsky Theatre, on whose stage the Nutcracker ballet is being shown on Thursday, Azeri Daily reports.
Президент Азербайджана Ильхам Алиев вместе с главами стран СНГ прибыл в Мариинский театр, на сцене которого в четверг показывают балет «Щелкунчик», сообщает haqqin.az.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.