Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
obstruct access
Traducere "obstruct access" în rusă
препятствовать доступу к
затрудняют доступ
затруднить доступ к
препятствующих доступу
ограничить доступ к
While intellectual property rights have the important function of providing incentives for innovation, they can, in some cases, obstruct access by pushing up the price of medicines.
Хотя права интеллектуальной собственности играют важную роль с точки зрения стимулирования инновационного процесса, в ряде случаев они могут препятствовать доступу к лекарствам из-за повышения на них цен.
(p) Non-State actors must not obstruct access to State-based mechanisms and should also provide grievance mechanisms.
р) негосударственные субъекты не должны препятствовать доступу к государственным механизмам, и им следует также обеспечить механизмы обжалования.
Laws and practices that obstruct access to lawyers and relatives of suspects and accused persons, thus providing insufficient safeguards for detainees, include:
Законы и практика затрудняют доступ подследственных и обвиняемых к их родственникам и адвокатам и, следовательно, не обеспечивают достаточных гарантий прав задержанных:
UNPROFOR is also in the process of addressing the issue of the numerous checkpoints that obstruct access to the city.
СООНО занимаются также урегулированием вопроса о многочисленных контрольно-пропускных пунктах, которые затрудняют доступ в город.
Even when they do not bar engagement with the judicial system altogether, cumbersome and complex procedural requirements may still obstruct access to justice by increasing the financial and time costs.
Даже если обременительные и сложные процедурные требования не блокируют полностью взаимодействие с судебной системой, они все же могут затруднить доступ к системе правосудия, поскольку оборачиваются увеличением финансовых и временных затрат.
Note of caution: Visitors should pay attention to the tides, which can rise quickly and obstruct access to the shore from certain points.
Примечание предостережения: посетители должны обратить внимание на приливы, которые могут быстро подняться и затруднить доступ к берегу из определенных точек.
These restrictions obstruct access to employment, income and essential goods and services.
Эти ограничения препятствуют доступу к занятости, получению дохода и к основным товарам или услугам.
Public bodies and officials who wilfully obstruct access to information must be held accountable and, when appropriate, sanctioned.
Государственные органы и должностные лица, которые умышленно препятствуют доступу к информации, должны привлекаться к ответственности и, при необходимости, наказываться.
The law prescribes fines against those who obstruct access to information, and establishes an access to information commission tasked with deciding on appeals for access to information requests.
Закон предписывает штрафы тем, кто препятствует доступу к информации, а также создание комиссии по доступу к информации, в задачу которой входит принятие решений по апелляциям для доступа к информационным запросам.
However, in many other countries there is still a need to overcome legal, regulatory and other barriers that obstruct access to effective HIV-prevention services.
Вместе с тем, во многих других странах все еще необходимо ликвидировать правовые, нормативные и другие барьеры, которые препятствуют доступу к эффективному обслуживанию по профилактике ВИЧ.
Protesters put up a baulk to obstruct access to the parliament building.
Протестующие установили баррикаду, чтобы преградить доступ к зданию парламента.
Social networks and blogs were often targeted through those restrictions in order to obstruct access to information.
Эти ограничения зачастую применяются против социальных сетей и блогов с целью блокирования доступа к информации.
This should include provision for sanctions for those who wilfully obstruct access to information.
Это должно предполагать принятие санкций в отношении тех, кто намеренно препятствует получению доступа к информации.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "obstruct access" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 33. Exacte: 33. Timp de răspuns: 26 ms.
