The absence or presence of clouds and their ability to obstruct light plays a key role in the total energy budget of planetary atmospheres.
Наличие или отсутствие «пелены» и ее способность блокировать свет играют важную роль в общем энергетическом запасе планетарных атмосфер.
In this case, an order of matter is being used which can neither reflect nor obstruct light, but is capable under certain conditions of setting up vibrations in the atmosphere which affect us as sound.
В данном случае используется разновидность материи, не отражающая и не экранирующая свет, но способная при некоторых условиях устанавливать в атмосфере колебания, воспринимаемые нами как звук.
This lens which lies behind the iris functions like a camera: focuses light objects onto the retina and the retina transmits signals to the brain. The human lens can become so opaque, as to obstruct light to reach to the retina.
Этот хрусталик, расположенный за радужной оболочкой, действует наподобие фотоаппарата - фокусирует световые образы на сетчатке, которая посылает сигналы к мозгу.
Alte rezultate
In other words, the interfering entity is obstructed by anything that obstructs light, even something as insubstantial as fog.
Другими словами, интерференции препятствует нечто, препятствующее свету, это может быть даже что-то столь же несущественное, как туман.
"Thanks to their persistent development work, it is possible today to obstruct light-emitting diodes as a light source in series vehicles."
«Благодаря их настойчивым опытно-конструкторским работам, сегодня возможно, использовать светодиоды в качестве источника света в серии автомобилей».
This is lazy eye caused by something that obstructs light from entering and being focused in a baby's eye, such as a congenital cataract.
В этом случае глаз становится «ленивым» из-за чего-то, что препятствует проникновению света и фокусировке в глазах ребенка, например, врожденная катаракта.
Obscured lights can obstruct drivers' visibility on the road.
Затемнённые фары могут ограничивать видимость водителей на дороге.
The stuff of the museum decided to switch off the light to obstruct the work of journalists.
Руководство музея приняло решение потушить свет, чтобы помешать журналистам освещать происходящее.
Meteor showers are best viewed outside of cities, as artificial lights can obstruct the view of the night sky.
Поток метеоров лучше всего будет виден вдали от города, поскольку искусственный свет мешает наблюдениям за небом.
And how can you remove the conditions in your being, that obstruct or obscure the light?
И как вы можете удалить условия в своем существе, препятствующие потоку света и затмевающие его?
yellow glasses obstruct scarcely any light; the blue glasses may be so dark as to admit of the permeation of a very small quantity.
Жёлтые стёкла почти не препятствую свету; синие стёкла могут быть настолько темными, что допускают проникновение света в очень малом количестве».
Intellect obstructs the light of the Overself.
Интеллект препятсвтует свету Высшего Я.
Misfits are used by the Cabal to obstruct the progress of the light.
Неудачи использованы Кабалом для того, чтобы помешать прогрессу Света.