Since the tenth anniversary of resolution 1325 (2000), there has been a steady increase in the number of accountability frameworks and political declarations in support of accelerated implementation.
С момента десятой годовщины принятия резолюции 1325 (2000) наблюдается неуклонный рост числа механизмов подотчетности и политических деклараций в поддержку ускоренного осуществления.
The further development will be received by conceptual topics of the Forum dealing with a model of accelerated implementation of innovations into practice thanks to their temporary protection at international exhibitions, as well as with constructing a financial bridge between innovations and investment capital.
Дальнейшее развитие получат концептуальные темы Форума - создание модели ускоренного внедрения инноваций на основе их временной охраны на выставках и выстраивание финансового моста между инновациями и инвестиционным капиталом.
The President paid a special attention to the necessity of accelerated implementation of breakthrough projects and to the development of small- and medium-size business and agriculture.
Президент особое внимание обратил на необходимость ускорения реализации прорывных проектов, развития малого и среднего бизнеса, сельского хозяйства.
We commit ourselves to intensified action in support of accelerated implementation of the Platform for Action and gender mainstreaming.
Мы обязуемся активизировать усилия в целях ускорения осуществления Платформы действий и актуализации гендерного фактора.
The question of accelerated implementation of geological exploration work by the Gazprom zarubezhneftegaz company in the Republic of Tajikistan with the collaboration of representatives of the republic's main ministries and agencies and contracting organisations was examined on 17 and 18 February in Orenburg.
Вопрос ускоренного проведения геологоразведочных работ ЗАО «Газпром зарубежнефтегаз» в РТ с участием представителей профильных министерств и ведомств республики и подрядных организаций был рассмотрен 17-18 февраля в Оренбурге.
As part of its mobilization of the United Nations system in support of accelerated implementation of the Platform for Action, UN-Women worked closely with United Nations country teams and regional commissions.
В рамках мобилизации усилий системы Организации Объединенных Наций в поддержку ускоренного осуществления Платформы действий Структура «ООН-женщины» работала в тесном контакте со страновыми группами и региональными комиссиями Организации Объединенных Наций.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.