engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

rusă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

of arbitrary execution

Traducere "of arbitrary execution" în rusă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

о произвольных казнях

произвольных казней

This second category generally covers claims of arbitrary execution, ill-treatment and excessive use of force.

К этой второй категории относятся главным образом сообщения о произвольных казнях, грубом обращении и превышении пределов применения силы.

During this period, 18 complaints of arbitrary execution were received, continuing the slight downward trend.

В течение рассматриваемого периода было получено 18 сообщений о произвольных казнях, что свидетельствует о сохранении определенной тенденции к сокращению их числа.

In this context, the Human Rights Division is conducting an investigation into impunity, especially with respect to complaints of arbitrary execution in which a political motive cannot a priori be ruled out or which are the result of an organized crime.

В этой связи Отдел по правам человека осуществляет расследование случаев безнаказанности, в особенности сообщения о произвольных казнях, в отношении которых нельзя априори исключать возможность политических мотивов или их совершение организованными преступниками.

There have been numerous instances of arbitrary execution, including of women and children, followed in some cases by mutilation of the bodies.

Имели место многочисленные случаи произвольных казней, в том числе женщин и детей, иногда с последующим уродованием тел.

The Special Rapporteur regrets that, despite the existence of a more favourable political environment, cases of arbitrary execution, torture, arbitrary detention, attempts against the freedom of the press and other violations of individual human rights continue to be brought to his attention.

Специальный докладчик сожалеет, что, несмотря на сложившуюся в последнее время более благоприятную политическую обстановку, он по-прежнему получает сообщения о случаях произвольных казней, пыток, произвольного задержания, посягательств на свободу прессы и других нарушениях отдельных прав человека.

The Commission also documented 1,009 cases of arbitrary execution, torture and forced disappearance.

Кроме того, Комиссия зафиксировала 1009 случаев произвольных казней, пыток и насильственных исчезновений.

According to the International Civilian Mission, to its knowledge not one presumed author of arbitrary execution has been arrested at this time.

По данным Международной гражданской миссии, до настоящего времени не был арестован ни один человек, подозреваемый в организации произвольных казней.