Before the era of the computerization of transactions by negotiated orally.
До начала эпохи внедрения компьютеров, сделки оговаривались в устной форме.
An overview of the status of the computerization process is shown below.
Ниже излагается положение с осуществлением процесса компьютеризации.
Social practice demands to address the psychological problems of the computerization of the doctrine, work, and dialogue.
Социальная практика требует обратиться к психологическим проблемам компьютеризации учения, труда, общения.
Manovich sees transcoding as the most substantial consequence of the computerization of media.
Манович считает это одним из существенных следствий компьютеризации медиа.
However, the aim of the computerization programme was not to supersede publication in hard copy format.
Однако программа компьютеризации не предполагает отказа от выпуска публикаций в печатной форме.
The focus is on the same points examined in the previous stage, but from the point of view of the computerization process.
Фокус сосредоточен на тех же моментах, которые рассматривались на предыдущей стадии, но с точки зрения процесса компьютеризации.
It should first include quick and easy processing of any instructions or information data that is already characterized by noticeable even with the narrow applicability of the computerization system at the moment.
Сюда в первую очередь следует отнести быстроту и простоту обработки любых команд или информационных данных, что уже характерно заметно даже с учётом узкой применимости систем компьютеризации в настоящее время.
The general trend of the computerization of society makes continuous growth in demand for specialists in the field of computer linguistics, robotics, the design of automated expert systems and knowledge bases.
Тенденция всеобщей информатизации общества обусловливает постоянный рост спроса на специалистов в области компьютерной лингвистики, робототехники, разработки автоматизированных экспертных систем и баз знаний.
The negative consequences of the computerization process include reduced intellectual abilities of the student while simplifying the solution of problems using a computer, the information culture of teachers, the readiness of teachers to use information technology in teaching; technical equipment of universities.
К отрицательным последствиям процесса компьютеризации следует отнести снижение интеллектуальных способностей студента при упрощении решения задач с помощью компьютера, информационная культура педагогов, готовность преподавателей к применению информационных технологий в обучении; техническое оснащение вузов.
Before the era of the computerization of transactions by negotiated orally.
До эпохи компьютеризации о сделках стороны договаривались устно.
Thus, it had become evident that, irrespective of the outcome of the computerization process, the issue of this repetitious keying-in of data had to be addressed.
Таким образом, стало очевидно, что независимо от результатов процесса компьютеризации требует разрешения вопрос, связанный с подобным регулярным вводом данных.
Paragraphs 6.35 to 6.37 of the proposed programme budget contains information of the computerization programme being implemented.
В пунктах 6.35-6.37 предлагаемого бюджета по программам приводится информация об осуществлении программы компьютеризации.
BIP has reported many advantages of the computerization of their operations, such as easy access to the status of investor applications, on-line reporting, and maintenance of investor databases.
По мнению БПИ, компьютеризация работы обеспечила ему многочисленные преимущества, например: облегчила доступ к информации о том, на каком этапе находится обработка полученных от инвесторов заявок, позволила наладить отчетность в онлайновом режиме и ведение баз данных по инвесторам.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.