Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
off screen
Traducere "off screen" în rusă
за кадром
вне экрана
с экрана
за пределами экрана
от экрана
за экраном
не попадающий в кадр
выключить экран
They took the chemistry off screen and began dating, but mutually broke it off after a few months.
Они сняли химию за кадром и начали встречаться, но через несколько месяцев разорвали ее.
At the same time, complex and incomprehensible for a beginner actions remain as if off screen to gradually learn them during the further passage.
При этом сложные и непонятные для новичка действия остаются как бы за кадром, чтобы постепенно выучить их во время дальнейшего прохождения.
However, her off screen life was less glamorous.
Его жизнь вне экрана была гораздо менее веселой.
Busey is known for his intensity, both on and off screen.
Кейдж известен своим резким, взрывным характером, как на так и вне экрана.
In most modes, players are given a fixed number of stocks at the start of a match; when knocked off screen, they lose one stock and respawn shortly thereafter if they still have stocks remaining.
В большинстве режимов игрокам даётся фиксированное количество жизней в начале матча; когда они выбиты с экрана, они теряют одну жизнь и, если у них все ещё остаются жизни, возрождаются вскоре после этого.
But, she hastens to add with a laugh, this is not a case of "life imitating art off screen".
Но, она спешит добавить со смехом, это не тот случай, когда "жизнь имитирует искусство с экрана".
Tom, your fierce talent on screen can only be surpassed by your friendship off screen.
Том, твой талант на экране может быть превзойден только твоей дружбой за кадром.
After this phrase, people laugh (off screen).
После данного высказывания, люди на данном видео (за кадром) смеются.
The program often includes episodes of protocol work, which otherwise should and would remain off screen.
В рамках программы, в объектив видеокамеры часто попадает именно работа протокольной службы, которая в других случаях должна оставаться и остается за кадром.
What was their relationship off screen?
Какой была ее жизнь вне экрана?
The organizers of numerous exhibitions remained 'off screen', in the shadow of luckier owners of exhibition premises.
Организаторы многочисленных выставок оставались "за кадром", в тени более счастливых обладателей экспозиционных площадей.
Their popularity flourishes as well due to their rumored antics off screen where their pranking of each other is legend.
Их популярность также расцветает из-за высказываний с экрана, где их розыгрыши друг друга - крылатые.
This extension gives us the opportunity to 'off screen' 'rendering of this scene to the texture but not only.
Это расширение дает нам возможность "за кадром" предоставление этой сцены текстуру, но не только.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "off screen" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 112. Exacte: 112. Timp de răspuns: 55 ms.
