They planned an operation that could wipe the enemy fleet off the map.
Они спланировали операцию, которая может стереть с лица земли вражеский флот.
Landlines are slowly going off the map as everyone switches to mobile phones.
Стационарные телефоны постепенно стирают с лица земли, все переходят на мобильные.
Took our subject off the map in los Angeles.
The fugitive managed to go off the map by living in remote areas.
Беглецу удалось сойти с радаров, живя в отдаленных районах.
The author went off the map after publishing his controversial bestseller.
Автор сошел с радаров после публикации своего скандального бестселлера.
One direct hit from that missile could wipe the entire base off the map.
Одно прямое попадание этой ракеты может стереть с лица земли всю базу.
The wildfire almost wiped three remote mountain villages off the map last summer.
Прошлым летом лесной пожар почти стёр с лица земли три отдалённые горные деревни.
Without stronger defenses, one surprise attack could wipe us off the map tomorrow.
Без более сильной обороны одна внезапная атака завтра может стереть нас с лица земли.
Many fear small bookstores will go off the map in ten years.
Многие боятся, что небольшие книжные магазины сотрут с лица земли за десять лет.
Scientists warn a large asteroid impact could wipe humanity off the map.
Учёные предупреждают, что крупный астероид может стереть с лица земли всё человечество.
They just need one hurricane to wipe that place right off the map.
Нужен всего один ураган, чтобы стереть это место с лица земли.
Until three hurricanes in three years pretty much wiped it off the map.
Пока не был практически стерт с лица земли тремя ураганами за три года.
Then it'll be nice to wipe one off the map.
Тогда будет приятно стереть его с лица земли.