Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
offeree before
Traducere "offeree before" în rusă
получено адресатом оферты до
Until a contract is concluded an offer may be revoked if the revocation reaches the offeree before he has dispatched an acceptance.
Пока договор не заключен, оферта может быть отозвана, если сообщение об отзыве достигает адресата оферты до отправления им акцепта.
reaches the offeree before or at the same time as the offer.
пило ранее самой оферты или же одновременно с ней.
An offer, even if it is irrevocable, may be withdrawnif the withdrawal reaches the offeree before or at the same timeas the offer.
Оферта, даже когда она является безотзывной, может быть отмененаоферентом, если сообщение об отмене получено адресатом оферты раньше, чем оферта, или одновременно с ней.
After the offer has reached the offeree, article 16 (1) empowers the offeror to revoke the offer if the revocation reaches the offeree before he has dispatched an acceptance unless the offer cannot be revoked by virtue of article 16 (2).
После получения оферты адресатом оферты согласно пункту 1 статьи 16 оферент вправе отозвать оферту, если сообщение об отзыве получено адресатом оферты до отправки им акцепта, за исключением того, что оферта не может быть отозвана на основании пункта 2 статьи 16.
An offer may be revoked if the revocation reaches the offeree before it has dispatched its acceptance or, in cases of acceptance by conduct, before the contract has been concluded under Article 2:205(2) or (3).
Оферта может быть аннулирована, если получена адресатом до отправления им согласия и, в случаях принятия предложения поведением, перед тем как контракт был заключен в соответствии статьей 2:205 (2) или (3).
The appellate court pointed the parties' attention to the provision of article 16(1) CISG under which an offer may be revoked if the revocation reaches the offeree before it has dispatched an acceptance.
Апелляционный суд обратил внимание сторон на положения пункта 1 статьи 16 КМКПТ, согласно которому оферта может быть отозвана, если сообщение об отзыве будет получено адресатом оферты до отправки им акцепта.
Revocation of an offer must be understood by the offeree before it comes into effect.
право отменить оферту до вступления ее в силу.
Paragraph (2) provides that an offeror may withdraw its offer if the withdrawal reaches the offeree before or at the same time as the offer.
В пункте 2 предусматривается, что оферент может отозвать свою оферту, если сообщение об отмене получено адресатом оферты раньше, чем сама оферта, или одновременно с ней.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "offeree before" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 8. Exacte: 8. Timp de răspuns: 255 ms.
