Her idea became an offshoot of traditional methods, blending modern techniques with history.
Ее идея стала ответвлением традиционных методов, смешав современных технику с историей.
Her career became an offshoot of her passion for teaching through art.
Ее карьера стала ответвлением ее увлечения преподаванием через искусство.
Moreover, it was a foreign-policy offshoot of that concept.
Более того, оно явилось внешнеполитическим ответвлением данной концепции.
There may be cases in which depression is an offshoot of another physical problem.
Там могут быть случаи, когда депрессия является ответвлением другой физической проблемы.
In this sense, it is an offshoot of transhumanism, posthumanism, and futurism.
В этом смысле постгендеризм является ответвлением трансгуманизма, постгуманизма и футуризма.
Modern collectivist philosophy is a coarse offshoot of the old doctrine of conceptual realism.
Современная коллективистская философия является вульгарным ответвлением старой доктрины концептуального реализма.
Video game testing is an offshoot of software testing.
Видео тестирование игр является ответвлением тестирования программного обеспечения.
Together with the heroine, gamers plunge into the dramatic story that can be called an offshoot of the plot.
Совместно с героиней, геймеры окунуться в драматическую историю, которую можно назвать ответвлением в сюжете.
Having an allergic reaction to cheese is an offshoot of general dairy allergies, and affects a small percentage of the population.
Наличие аллергической реакции на сыр является ответвлением общей молочной аллергии и влияет на небольшой процент населения.
But political messianism was an offshoot of 19th-century optimism.
Однако политический мессианизм был ответвлением оптимизма девятнадцатого века.
Despite the fact that the game is an offshoot of the series, it will meet a lot of characters familiar from previous installments.
Несмотря на то, что игра является ответвлением серии, в ней встретится немало персонажей, знакомых по предыдущим частям.
The ex-Soviet group that killed dozens of people at the airport on Tuesday is likely to be an offshoot of that force.
Группа смертников из постсоветских стран, убившая десятки людей в аэропорту в прошлый вторник, скорее всего, была ответвлением этой силы.
This platform works in real time, it is an offshoot of Ripple.
Эта платформа работает в режиме реального времени, она является ответвлением Ripple.