Device automatically or on a command measures and memorizes a radiation background, afterwards reacting on his least increase.
Прибор автоматически или по команде измеряет и запоминает радиационный фон, впоследствии реагируя на его малейшее повышение.
Model S can also scan for a parking space, alert you when one is available, and parallel park on a command from the sensor screen.
Модель S также может сканировать пространство в поиске парковки, предупреждать, когда она находится, и парковаться параллельно по команде сенсорного экрана.
Every autonomous system will be able to process and make sense of the information it gathers on its own, without relying on a command hub.
Каждая автономная система сможет обрабатывать и осмысливать информацию, которую она собирает самостоятельно, не полагаясь на командный центр.
On the final night of the war, within hours of the cease-fire, two U.S. Air force bombers dropped specially designed 5,000-pound bombs on a command bunker fifteen miles northwest of Baghdad in a deliberate attempt to kill Saddam Hussein.
Когда официально МНК заявило о прекращении огня, известно, что два силовых бомбардировщика ВВС США скинули специально разработанные 5000-фунтовые бомбы на командный бункере в пятнадцати милях к северо-западу от Багдада в преднамеренной попытке убить Саддама Хусейна.
However, this is not the case, and as practice shows, it is much easier to train a dog to do something on a command than not to do something.
Однако это не так, и как показывает практика, гораздо легче обучить собаку что-то делать по команде, чем что-то не делать.
For example, at the further progress in the field of nanomaterials and the 3D press possibility to develop nanofurnaces which, as though in a known fairy tale, will be from separate atoms on a command to make any dishes and products quite can open.
Например, при дальнейшем прогрессе в области наноматериалов и 3D печати вполне может открыться возможность разработать «нанопечку», которая, словно в известной сказке, будет из отдельных атомов по команде изготавливать любые блюда и продукты.
Since the assassination in Sarajevo, on a command from the unseen Centre - the diplomatic cauldron where the destiny of peoples is decided - hacks of all political shades mobilised as many lies as has been seen since the creation of the world.
По команде из невидимого публике центра - из того дипломатического пекла, где решаются судьбы народов, - писаки всех оттенков политической кожи мобилизовали со времени покушения в Сараеве столько лжи, сколько ее не видно было с сотворения мира.
On a command from fashington so that Pakistan does not suffer...
По команде из фашингтона, чтобы Пакистан не пострадал...
On a command of factory managing director Feodor Lebedev two steam machines and three steam boilers «Babkok - Wilkoks» have been started.
По команде фабричного управляющего Федора Лебедева были запущены две паровые машины и три паровых котла «Бабкок-Вилькокс».
The commands given on a command line interface are often of the form
Команды, передаваемые интерфейсу командной строки, зачастую выглядят так
Comfortable working on a command line.
Удобства при работе с командной строкой.
Purchasing a mask is necessary, based on a command from 10 players and 2 judges.
Закупать маски нужно в расчете на команду из 10 игроков и 2 судей.
A sailor on a command ship would be in charge of each of the unmanned boats and could take control over any of the boats at any moment.
Оператор на штабном корабле несет ответственность за каждый из беспилотных катеров и может взять контроль над любой из лодок в любой момент.