One of the characteristics of e-ink is that when you turn a page or scroll from one onscreen menu item to another, there's a slight delay as the screen refreshes.
Одна из особенностей e-ink в том, что когда вы включаете страницу или переходите с одного пункта меню к другому, происходит небольшая задержка, обусловленная обновлением экрана.
Originally the switch locked the screen to its current orientation, but the iOS 4.2 changed it to a mute switch, with rotation lock now available in an onscreen menu.
Первоначально коммутатор заблокировал экран до его текущей ориентации, но iOS 4.2 заменил его на отключенный переключатель, теперь теперь можно установить блокировку вращения в экранном меню.
If you need accurate color, it needs to have a color gamut larger than sRGB, the ability to set color temperature either in the onscreen menu or in software.
Если вам нужен точный цвет, он должен иметь цветовую гамму больше, чем sRGB, возможность устанавливать цветовую температуру либо в экранном меню, либо в программном обеспечении.
Alte rezultate
Of course, you could just opt to use menu-driven onscreen navigation to organize your life instead.
Конечно, вы можете просто выбрать для использования управляемую с помощью меню экранную навигацию, чтобы организовать свою жизнь.
The main menu appears onscreen.
Главное меню выглядит нестандартно.