In 2003 a compilation "Teaching of civic studies" was prepared which also contains an optional course on human rights for basic schools and materials on human rights for upper secondary schools.
В 2003 году был подготовлен сборник "Преподавание гражданских предметов", который также содержит факультативный курс по правам человека для начальных школ и материалы по правам человека для полных средних школ.
According to a second communication, since 1998, the Ministry of Education has reportedly introduced an optional course on religions into the secondary school curriculum.
Согласно второму сообщению, с 1998 года министерство образования включило в программу средних учебных заведений факультативный курс религиоведения.
For today the optional course with the Portuguese language is the main activity of the center.
На сегодняшний день факультатив по португальскому языку является основной деятельностью центра.
We had an amazing optional course from Pavel Manakhov and Sergey Pronin on designing mobile interfaces.
У нас был потрясающий факультатив от Павла Манахова и Сергея Пронина по проектированию мобильных интерфейсов.
Also, international humanitarian law is an optional course in the law faculties of the leading universities and the Institute of International Relations and Political Science.
Кроме того, международное гуманитарное право преподается как факультативный предмет на юридических факультетах ведущих университетов и в Институте международных отношений и политологии.
International humanitarian law is an optional course at faculties of law.
Международное гуманитарное право является факультативным курсом на юридических факультетах.
The article is devoted to the study of the special features of construction of an optional course of economic education of junior schoolchildren.
Статья посвящена изучению особенностей построения факультативного курса по экономическому просвещению младших школьников.
The subject was also being introduced in schools, including in the context of an optional course in reproductive health.
Этот предмет также вводится в школах, в том числе в контексте факультативного курса по вопросам охраны репродуктивного здоровья.
For example, initial vocational training proposes an optional course on foreign cultures aimed at preparing the student for cultural interaction, among other things.
Так, например, начальная профессиональная подготовка предполагает чтение факультативного курса по иностранным культурам, целью которого является подготовка учащихся к проблематике культурного взаимодействия.
Students of grades 5-11 have opportunity to learn additionally second foreign language in the format of optional course.
Студенты 5-11 классов имеют возможность изучать дополнительно второй иностранный язык в формате факультатива.
While driving school was once thought of as an optional course that teenagers could take to improve their knowledge and driving skills, the times have completely changed.
В то время как автошколы когда-то считались факультативным курсом, который каждый мог пройти, чтобы улучшить свои знания и навыки вождения, времена полностью изменились.
In the rest of the ethnic groups the native tongues are taught only as a school subject or an optional course (45 native tongues).
У остальных этносов произошло восстановление родного языка преимущественно в качестве учебного предмета или факультативного курса (45 родных языков).
The structure of the optional course is considered in detail: the aims, tasks, criteria; the examples are given of the tasks that contribute to the economic education of junior schoolchildren in the context of moral education.
Подробно рассмотрена структура факультативного курса: цели, задачи, критерии, приведены примеры заданий, способствующих экономическому просвещению младших школьников в контексте нравственного воспитания.