This dealer-programmed optional feature is a significant benefit for drivers who operate in areas with regulated maximum idling times.
Эта дополнительная функция является важным преимуществом для водителей, которые работают в районах с регулируемым максимальным временем холостого хода.
The message is stored in plaintext on the server, and possibly (likely) transmitted in plaintext to another mail server, and you do not know whether the other person sending/receiving your emails is using TLS (since it's an optional feature).
Сообщение хранится в виде открытого текста на сервере и, возможно (вероятно) передается в виде открытого текста на другой почтовый сервер, и вы не знаете, использует ли TLS другой человек, отправляющий/ получающий ваши письма (поскольку это дополнительная функция).
Just-in-time compiler support This optional feature is available in version 8.20 and above if enabled when the PCRE library is built.
Эта опциональная возможность доступна в версии 8.20 и выше, если она была разрешена при сборке библиотеки PCRE.
The split DNS infrastructure supporting the DMZ hosts is an optional feature.
Раздельная DNS инфраструктура, поддерживающая DMZ host? ы, является опциональной возможностью.
Unlike web apps, such integration with websites is an optional feature, rather than part of the main functionality.
Но, в отличие от веб приложений, подобная интеграция с веб сайтами - это скорее опциональная функция, а не часть основного функционала.
CEC is an optional feature, however, so consumer interested in this functionality must look for CEC in the product feature list.
СЕС, однако, это опциональная функция, так что если покупатель заинтересован в такой возможности, ему придется убедиться, что она есть в списках функционала выбранного товара.
Another optional feature that we offer to all customers is the manufacturing of embroidery on order.
Еще одной дополнительной функцией, которую мы предлагаем всем клиентам является изготовление вышивки на заказ.
The time when wireless charging was an optional feature in a niche market is over.
Время, когда беспроводная зарядка была лишь дополнительной функцией на нишевом рынке, закончилось.
Two or more bindings can offer a given optional feature, such as reliable delivery, using different means.
Две или более привязок могут предоставить некоторую дополнительную функцию, например надежную доставку, с использованием различных средств.
However, sometimes there are particular scenarios where you may need to turn on or off an optional feature manually.
Однако, иногда существуют определенные сценарии, в которых вам может потребоваться включить или отключить дополнительную функцию вручную.
An optional feature of some high-tech stimulants is the prevention of arrhythmias, tachycardias and other disorders through special work programs.
Опциональной возможностью некоторых высокотехнологических стимуляторов является предупреждение аритмии, тахикардии и других нарушений за счет специальных программ работы.
The latter, by the way, is an optional feature, there are modifications and without it.
Последний, к слову, является опциональной функцией, есть модификации и без него.
By the way, fingerprint reader in the laptop is an optional feature, but in our version of it is present.
Кстати, сканер отпечатка пальца в ноутбуке является опциональной функцией, но в нашей версии он присутствует.