Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
order to avoid overloading
Traducere "order to avoid overloading" în rusă
того чтобы не перегружать
того, чтобы избежать перегрузки
The content should be concise in order to avoid overloading people with information but, in general, those providing information should be willing to discuss their research results.
Обнародуемые сведения должны быть краткими по своему содержанию, для того чтобы не перегружать общественность информацией, однако в целом специалисты, представляющие информацию, должны быть готовы к обсуждению любых результатов исследований.
In order to avoid overloading the Court with cases of minor importance, that category, which included crimes "under national law", was restricted to those crimes which, having regard to the relevant treaty, constituted exceptionally serious crimes.
Для того чтобы не перегружать Суд менее значительными случаями, эта категория, охватывающая преступления "по внутригосударственному праву", ограничена преступлениями, которые согласно соответствующему договору являются исключительно серьезными преступлениями.
The maximum injection volume must be adapted to the length of the column, in order to avoid overloading.
Максимальный инжектируемый объем следует подбирать с учетом длины колонки во избежание ее перегрузки.
The power indicator is needed by the customer in order to avoid overloading the power grid.
Показатель мощности нужен покупателю для того, чтобы избежать перегрузки электросети.
That means you'll need to keep things concise in order to avoid overloading your visitors with information.
Это означает, что вы должны быть краткими, чтобы не перегружать посетителей информацией.
In order to avoid overloading the weakened organism during the life of the premature baby, we must try to protect the child from such irritating factors.
Чтобы не подвергать ослабленный организм лишним нагрузкам, надо постараться оградить ребенка от подобных раздражающих факторов.
It is understood that, in order to avoid overloading the responsible units with new demands, this eventual collaboration should be limited to a reasonable number of issues and requested according to an agreed calendar.
Полагается, что во избежание перегрузки ответственных подразделений новыми запросами это возможное сотрудничество должно ограничиваться разумным числом вопросов, а сами запросы должны направляться в соответствии с согласованным графиком.
Riggers must make certain that the general construction installation and respective elements are appropriate for the size and weight of their strain in question, in order to avoid overloading the equipment, that may cause damage and significant safety hazards.
Рабочие должны следить за тем, чтобы общая настройка оснастки и отдельные элементы продукции соответствовали размеру и весу соответствующей нагрузки, чтобы избежать перегрузки оборудования, что может привести к повреждению и серьезной опасности для людей.
The sequence of blocks and presentation of information are arranged so that the user receives all the important information in parts, in order to avoid overloading the mind with a large amount of information.
Так же, последовательность блоков и презентация информации расположены таким образом, чтобы пользователь получил всю важную информацию по частям, дабы избежать перегрузку большим количеством информации.
On this basis, periods of high training loads should be alternated with periods of decline, in order to avoid overloading and slowing down (decrease) the training effects.
Исходя из этого, периоды высоких тренировочных нагрузок должны чередоваться с периодами их снижения во избежание перегрузок и замедления (снижения) тренировочных эффектов.
In order to avoid overloading the driver with information, the number of notifications that can be presented at one time can be limited to a configurable number.
Чтобы избегать перегрузки водителя информацией, число оповещений, которое может быть представлено за один раз, может быть ограничено конфигурируемым числом.
In order to avoid overloading, it is advantageous to connect the load cell electrically during installation and to monitor the measured value.
Для предотвращения перегрузки полезно выполнять электрические соединения преобразователя непосредственно в процессе установки и контролировать измеренные значения.
A suggestion was made that there might need to be a limit placed on the number of documents that could be submitted by a party, in order to avoid overloading the ODR platform.
Было высказано мнение о возможной необходимости ограничения числа документов, которые может представлять сторона, с тем чтобы не допустить перегрузки платформы УСО.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 16. Exacte: 16. Timp de răspuns: 28 ms.
