Metaphysically oriented, their conversation flowed into the essence of being and non-being.
Метафизически ориентированный, их разговор отразился в сущности бытия и небытия.
Apically oriented growth is essential for young plants in dense forests.
Верхушечно ориентированный рост является важным для молодых растений в густых лесах.
The two front sides can be oriented in opposite directions.
Эти две передних стороны могут быть направлены в противоположных направлениях.
Consider the conceptual practically oriented approaches to project way of doing business.
Рассмотрим концептуальные практически направленные подходы к проектному способу ведения бизнеса.
While assembling the device, we must ensure the printed circuit board is oriented correctly.
При сборке устройства мы должны убедиться, что печатная плата правильно ориентирована.
The country's policy has historically been oriented towards improving the...
Политика страны исторически была ориентирована на улучшение качества жизни каждого...
And the majority in it were oriented towards radical and fast changes.
И большинство его было ориентировано на радикальные и быстрые перемены.
Markers are oriented in space with the set angle in one direction.
Насечки ориентированы в пространстве под заданным углом в одном направлении.
Moreover it is oriented at a relatively small segment of the audience.
К тому же она ориентирована на относительно небольшой сегмент аудитории.
Anisotropic materials have to be magnetically oriented during the creation of material.
Анизотропные материалы должны быть магнитно ориентированы во время создания материала.
They're extremely family oriented and take it very seriously.
Они крайне ориентированы на семью и относятся к этому очень серьезно.
Industries oriented toward the domestic market will have to reduce their output.
Ориентированная на внутренний рынок промышленность должна будет снизить объемы производства.
Isotropic grades are not oriented and can be magnetized in any direction.
Изотропные марки не ориентированы и могут замагничиваться в любом направлении.