Whatever you do, do not rely on a hefty overdraft facility.
Что бы вы ни делали, не надейтесь на здоровенный овердрафт.
They would also get an overdraft facility of up to 5,000 rupees.
Они также получат овердрафт в размере до 5000 рупий.
And presumably you wouldn't trust them with an overdraft facility?
И, скорее всего, вы не стали бы повышать их кредитный лимит?
A legal person can use an overdraft facility only bank in which he has a bank account.
Юридическое лицо сможет воспользоваться овердрафтом только в том банке, в котором оно имеет расчетный счет.
the credit given by the issuer in accordance with the bank account agreement in case of insufficient or no funds in the bank account (debit card with an overdraft facility)
кредита, предоставляемого эмитентом в соответствии с договором банковского счета, при недостаточности или отсутствии на банковском счете денежных средств (дебетовая карта с овердрафтом)
"overrunning" means a tacitly accepted overdraft whereby a creditor makes available to a consumer funds which exceed the current balance in the consumer's current account or the agreed overdraft facility
ё) "превышение кредитного лимита" означает овердрафт, принятый посредством молчания, с помощью которого кредитор должен предоставить потребителю денежные средства, которые превышают текущий баланс потребительского счета, или согласованный овердрафт
It is all too easy to overspend and get yourself into debt if you use a credit card, or even a debit card if it is linked to an account with an overdraft facility.
Безопасный расходы Это все слишком легко сорить деньгами и получить себе в долги, если вы используете кредитную карту или даже дебетовую карту, если она связана с учетной записью с овердрафтом.
Overdraft: You could borrow money from your current account straight away if you already have an authorised overdraft facility.
Овердрафт: вы можете взять деньги с вашего текущего счета сразу, если у вас уже есть авторизованный овердрафт.
In the "E" claim form, Acqua characterised the loss of funds in the safe as loss of tangible property and the interest on the overdraft facility as a claim for interest.
На форме претензии "Е" компания отнесла потерю средств в сейфе к разряду потерь имущества, а проценты по овердрафту - к разряду претензий в связи с процентами.
As long as that partition remains in place, SDRs will function, at best, like a credit line that can be used unconditionally by the holder - a kind of overdraft facility, not a true reserve asset.
Пока эта разница остается на месте, СПЗ в лучшем случае будут действовать как кредитная линия, которая может быть использована безоговорочно держателем - своего рода овердрафт, а не истинный резервный актив.
Even if the BEAC and the BCEAO have an overdraft facility with the French Treasury, overdraft facilities are subject to the consent of the French Treasury.
Несмотря на то, что ВЕАС и ВСЕАО имеют овердрафт с французским казначейством, просадки на овердрафты - предмет, на который даёт согласие французское казначейство.
No drawdown from the overdraft facility was made.
Никаких заимствований за счет механизма овердрафта не производилось.