Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
упрощать сложные
A biopic can sometimes oversimplify complex lives into a two-hour film.
Биографический фильм может иногда упрощать сложные жизни в двухчасовой фильм.
But it is important not to oversimplify complex and sophisticated descriptions rooted in different worldviews.
Но важно не упрощать сложные и сложные описания, коренящиеся в разных мировоззрениях.
Writers have tendency to often oversimplify complex systems where they should be giving explicit and elaborate descriptions leaving clarity.
Писатели имеют склонность часто упрощать сложные системы, где они должны дать четкие и сложные описания оставляя ясность.
Commentators of that ilk deliberately oversimplify complex issues for broader audience appeal.
Комментаторы той же масти сознательно упрощают сложные вопросы ради широкой аудитории.
Journalists often oversimplify complex debates by labeling politicians as hawks and doves.
Журналисты часто упрощают сложные споры, называя политиков просто ястребами и голубями.
Critics often dismiss her arguments as blanket statements that oversimplify complex issues.
Критики часто отвергают её аргументы как обобщения, упрощающие сложные вопросы.
Critics argue armchair activists oversimplify complex issues from behind their computer screens.
Критики считают, что диванные революционеры упрощают сложные проблемы, сидя за компьютером.
A sweeping assertion can often oversimplify complex issues that deserve more attention.
Широкое утверждение часто может упростить сложные вопросы, которые заслуживают большего внимания.
Critics argue that psychologizing cultural trends can oversimplify complex societal issues.
Критики утверждают, что психологическое объяснение культурных тенденций может чрезмерно упростить сложные социальные проблемы.
A sweeping statement can sometimes oversimplify complex issues.
Обобщающее утверждение порой слишком упрощает сложные вопросы.
The nature of oratory is such that there has always been a tendency among politicians and clergymen to oversimplify complex matters.
Природа ораторского искусства такова, что политики и служители церкви всегда тяготеют к неоправданному упрощению сложных вопросов.
Many media outlets oversimplify complex news stories for the sake of quick consumption.
Многие СМИ чрезмерно упрощают сложные новости ради быстрого восприятия.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.