engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

rusă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

parallel run

Traducere "parallel run" în rusă

NEW

параллельное использование n

The challenge is how to fund these redesigns, which often include a parallel run of the old and new samples in order to ensure that the redesign does not introduce breaks in the statistical series.

Проблема заключается в том, как финансировать эти переработки, которые порой включают параллельное использование старых и новых выборок для обеспечения того, чтобы сама переработка не вызывала разрывов в статистических сериях.

The Board noted that a parallel run was not undertaken as planned, and instead the system went live in April 1996.

Комиссия отметила, что параллельное использование системы было начато не в соответствии с планом, а в апреле 1996 года.

The Administration informed the Board that the parallel run was de facto replaced by extensive system and integration testing, and testing of Release 3 started in April 1994 with a team of system accountants and staff experienced in systems development and implementation.

Администрация информировала Комиссию о том, что параллельное использование было фактически заменено широкомасштабным испытанием самой системы и ее интегрирования, а испытание третьей очереди было начато в апреле 1994 года при участии группы бухгалтеров по обслуживанию систем и персонала, имеющего опыт в разработке и внедрении систем.

The parallel run would continue for six months.

Параллельная эксплуатация будет продолжаться шесть месяцев.

The purpose of the parallel run is to benchmark the results.

Целью контрольного этапа является сопоставление результатов.

During verification, there may be a need for a parallel run of both systems to identify areas of disparity and erroneous data loss.

В ходе проверки может возникнуть необходимость параллельного запуска обеих систем для выявления областей несоответствия и предотвращения ошибочных потерь данных.

So where does the 45th parallel run?

Какие тайны скрывает 45-я параллель?

Some delays (about two months) in the commencement of the parallel run have occurred. It was in fact considered desirable to fully ensure that the system integrates properly.

При вводе в действие параллельной системы возникли некоторые задержки (около двух месяцев), которые фактически оказались необходимы для обеспечения в полной мере надлежащего подключения новой системы.

As a result of our intervention, and since a decision had been taken to extend the parallel run until December 2001 and that the financial statements were to be prepared using the mainframe system, management established a special temporary reconciliation team consisting of 10 persons.

В результате наших усилий, а также принятия решения о продлении срока параллельного применения двух систем до декабря 2001 года и подготовки финансовых ведомостей с использованием старой центральной системы, руководство создало специальную временную группу по вопросам согласования в составе 10 человек.

The third and final stage of testing will be the "parallel run", when the output of IMIS will be compared against the output of the current mainframe payroll system.

Третий и заключительный этап тестирования будет состоять в "параллельной прогонке", когда результаты применения ИМИС будут сопоставлены с результатами функционирования ныне действующей системы начисления заработной платы.

Day of seminars and master classes: the parallel run of several events with free-of-charge entrance, as well as a seminar of the Sberbank (a related event) on separate invitations.

День семинаров и мастер-классов: параллельное проведение нескольких мероприятий со свободным входом (требуется предварительная заявка и регистрация), а также семинар Сбербанка (ассоциированное мероприятие, по отдельным приглашениям).

As FPCS will be the only financial system of UNIDO available from the beginning of 2002 onwards, the reliability of the new system could only be proven during the parallel run in 2001.

Поскольку СКФД будет единственной финансовой системой ЮНИДО начиная с 2002 года, надежность новой системы можно было проверить лишь при параллельном применении обеих систем в 2001 году.

For some reporting entities with complicated structures, the solution varies from single choice of USGAAP or IFRS, or reconciliation from one to the other, or parallel run of both standards.

Для сложных отчетных структур решение варьируется от выбора исключительно US GAAP или IFRS или согласования отчетности между двумя системами или параллельной отчетности по обоим стандартам.