Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
partial non-performance
Traducere "partial non-performance" în rusă
частичное неисполнение
частичное невыполнение своих
Only if the partial non-performance amounts to a fundamental breach of the entire contract the buyer is also entitled to avoid the entire contract.
Только в случае, когда частичное неисполнение составляет существенное нарушение договора в целом, покупатель имеет право также расторгнуть договор в целом.
According to article 51 (2) the buyer can avoid the entire contract only if the partial non-performance constitutes a fundamental breach of the entire contract.
Согласно пункту 2 статьи 51 покупатель может расторгнуть договор в целом, только если частичное неисполнение является существенным нарушением договора в целом.
The buyer can demand avoidance of the entire contract only when the partial non-performance or partial non-conformity represents a fundamental breach of the entire contract (Article 51(2)). [page 79]
В целом договор может быть расторгнут только в том случае, если частичное неисполнение или частичное несоответствие товара составляет существенное нарушение всего договора (ст. 51(2)).
In such event, the Parties shall not be held liable for the total or partial non-performance of their obligations hereunder.
В таком случае ни одна из сторон не несет ответственности за полное или частичное неисполнение своих обязательств.
Article 51 concerns partial non-performance; article 52 deals with early delivery and with excess delivery.
Статья 51 касается частичного неисполнения; в статье 52 рассматриваются случаи досрочной поставки, а также поставки излишнего количества.
Neither our company nor you shall be liable for delayed performance, full or partial non-performance of obligations which can be caused by force majeure including natural or technological disasters, decisions of public authorities, etc.
Наша компания и Вы освобождаются от ответственности за несвоевременное выполнение, полное или частичное невыполнение своих обязательств, вызванных обстоятельствами непреодолимой силы, включая стихийные бедствия, техногенные катастрофы, решения государственных органов и т.д.
Our company and you shall not be liable to each other and to third parties for delayed performance, full or partial non-performance of obligations caused by the circumstances specified in paragraph 9.1.
Наша компания и Вы не несут ответственности перед друг другом и третьими лицами за несвоевременное выполнение, полное или частичное невыполнение своих обязательств, вызванных обстоятельствами, указанными в пункте 9.1.
a proportion of the agreed fee or commission equal to the proportion (if any) of the service actually carried out; and the company shall be relieved of all responsibility whatsoever for the partial non-performance of the required service.
17.2 долю согласованной комиссии или комиссии, равной доли (если таковая имеется) фактически выполненной услуги; и Компания освобождается от какой бы то ни было ответственности за частичное или полное непредоставление требуемой услуги.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "partial non-performance" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 8. Exacte: 8. Timp de răspuns: 22 ms.
