The British naval forces, without any rivals, passed unmolested over the seas.
Британские морские силы, не имея соперника, беспрепятственно бороздили моря.
The remainder of the French ships took refuge inshore behind Isles Groix and the convoy passed unmolested.
Остальные французские корабли укрылись под берегом, за островом Груа, и конвой прошел беспрепятственно.
The indications are clear that Rome at no time ceased to control the Tyrrhenian Sea, for her squadrons passed unmolested from Italy to Spain.
Имеются ясные указания на то, что Рим никогда не терял контроля над Тирренским морем, поскольку его эскадры беспрепятственно ходили из Италии в Испанию и обратно.
Meanwhile, the two Guard Divisions Murat had sent into the Papal States had passed unmolested into Tuscany and by April 8 had occupied Florence, the capital of the Grand Duchy of Tuscany.
В это время две гвардейские дивизии, посланные Мюратом против Папской области, не встретив сопротивления вошли в Тоскану и 8 апреля оккупировали Флоренцию, столицу Тосканского герцогства.
Meanwhile, the two Guard Divisions Murat had sent into the Papal States had passed unmolested into Tuscany and by 8 April had occupied Florence, the capital of the Grand Duchy of Tuscany.
В это время две гвардейские дивизии, посланные Мюратом против Папской области, не встретив сопротивления вошли в Тоскану и 8 апреля оккупировали Флоренцию, столицу Тосканского герцогства.
The British naval forces, without any rivals, passed unmolested over the seas.
Английские эскадры, не имея соперников, бороздили моря без помех.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.