unsustainable pattern of consumption and production, particularly in industrialized countries, which is
структура потребления и производства, не обеспечивающие устойчивости, особенно в промышленно
The same pattern of consumption is observed in paper, another major forest product.
Такая же структура потребления характерна и для бумаги - другого важного лесного продукта.
Freezers can be made efficient, but expanding the current system of global transport networks for frozen food to cover the consumption aspirations of billions more people should not be the goal, as this particular pattern of consumption does not seem sustainable.
Можно повысить эффективность морозильных камер, однако не следует задаваться целью расширить существующую систему глобальных перевозок замороженных продуктов для удовлетворения потребностей дополнительно миллиардов людей, поскольку данная конкретная модель потребления не представляется устойчивой.
Add to this, the food crisis, exacerbated by the growing tendency of capitalism to maintain an irrational pattern of consumption, which has led to the conversion of land suited for food production to the production of biofuels.
Добавьте продовольственный кризис, обострившийся из-за стремления капитализма поддерживать иррациональную модель потребления, которая привела к реконверсии земель, годных для производства продуктов питания, под производство агротоплива.
Identification of such a predominant limiting factor could serve as the starting point for the identification of the appropriate basis of amortisation, but another basis may be applied if it more closely reflects the expected pattern of consumption of economic benefits.
Определение такого преобладающего ограничивающего фактора может служить отправной точкой для определения допустимой основы для амортизации, но при этом возможно использование другой основы, если она более четко отражает ожидаемый характер потребления экономических выгод.
A concerted effort to stimulate the appetite for sane consumption is likely to change the pattern of consumption.
Следует ожидать, что согласованные действия, направленные на стимулирование здоровых потребностей, смогут, по всей вероятности, изменить характер потребления.
The pattern of consumption of the developed economies is not sustainable.
Модель потребления в развитых экономических системах носит неустойчивый характер.
Their reasonable application can positively influence on process of pricing and on pattern of consumption.
Разумное их применение может позитивно влиять на процесс ценообразования и на структуру потребления.
Is a supply-demand balance, sectoral and regional pattern of consumption.
Приведен баланс производства-потребления, отраслевая и региональная структуры потребления.
Standards and regulations were presented to participants as part of the transition to a green pattern of consumption and production.
Стандарты и регламенты были представлены ее участникам как одна из составляющих перехода к природосберегающей модели потребления и производства.
The estimates of resources are based on the present pattern of consumption;
Указанная сметная сумма исчислена на основе нынешней структуры потребления;
World power and pattern of consumption of titanium dioxide in 2013
Мировые мощности и структура потребления диоксида титана в 2013 г.
Their relative constancy for household consumption shows that the speed of change in the pattern of consumption is regular.
Их относительное постоянство в случае потребления домохозяйств свидетельствует о том, что скорость изменения структуры потребления носит регулярный характер.