Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
pattern of distribution
Traducere "pattern of distribution" în rusă
Since the pattern of distribution of foreign investment in the developing world remained uneven, there was a clear role for global public responsibility in helping more countries to access development financing.
Поскольку неравномерная структура распределения иностранных инвестиций в странах развивающегося мира будет сохраняться, глобальная ответственность государственных органов, безусловно, состоит в оказании большему числу стран помощи в получении доступа к источникам финансирования в целях развития.
However, by the decade of 1990s the pattern of distribution of population in different regions had undergone a change and it was 42 percent in the Hills, 11 percent in Kathmandu Valley and 47 percent in the Terai.
Однако к 1990-м структура распределения населения в различных регионах изменилось: 42 % приходилось на предгорья, 11 % - на долину Катманду и 47 % - на Тераи.
Dispersion: the pattern of distribution of individuals in space.
Структура популяции: характер распределения особей в пространстве.
The pattern of distribution of the population over the years has continued to reflect these factors and has remained largely unchanged.
Характер распределения населения на протяжении многих лет стабильно отражал эти факторы и остается в основном неизмененным.
The proponents of this theory point out that an equal tax alters the market's pattern of distribution of income.
Сторонники этой теории утверждают, что равный налог изменяет естественно складывающуюся на рынке структуру распределения доходов.
But there are no principles of individual conduct which would produce a pattern of distribution which as such could be called just, and therefore also no possibility for the individual to know what he would have to do to secure a just remuneration of his fellows.
Но не существует принципов личного поведения, способных породить структуру распределения, которую можно было бы считать справедливой, а потому человеку не дано знать, что он мог бы сделать, чтобы обеспечить справедливое вознаграждение своим согражданам.
A comprehensive rural development strategy must foster an increasing number of rural non-farm activities and promote development linkages between non-farm enterprises and an agricultural sector with increasing productivity and a more equitable pattern of distribution.
Всеобъемлющая стратегия развития сельских районов должна предусматривать содействие развитию более разнообразной несельскохозяйственной деятельности в сельских районах и обеспечение взаимосвязанного развития несельскохозяйственных предприятий в сельских районах и сельскохозяйственного сектора, которое позволяло бы повысить производительность и создать более справедливую структуру распределения.
Other diseases, such as many rare forms of cancer, have no apparent pattern of distribution but are simply rare.
Иные виды заболеваний, например, редкие формы рака, не имеют каких-то неоднородностей в встречаемости и являются просто редкими.
An arch, for example, is one such pattern of distribution of forces that can be readily implemented using locally available material such as wood, stone or even nothing but snow.
Арка, например, одна из таких форм, которая легко может быть возведена с использованием доступных на месте материалов, таких как дерево, камень или даже снег.
It will also have to increase its growth rate and achieve a better pattern of distribution in order to improve the living conditions of two thirds of its population and, particularly, the poorest one third.
Кроме того, будет необходимо добиться повышения темпов роста, а также обеспечить формирование более справедливой системы распределения, с тем чтобы улучшить условия жизни двух третей населения, и в частности его наиболее бедной части.
On the basis of experience and reports of casualties, the approximate ratio is one casualty per 1,000 mines cleared, with the following pattern of distribution of the casualties (data from a study of the number of casualties and of mines cleared from 1970 to 1994):
Практический опыт и сводки о потерях показывают, что коэффициент поражения личного состава будет составлять 1 на каждую 1000 обезвреженных мин с разбивкой потерь на следующие категории (данные исследования процента поражения при обезвреживании мин в период с 1970 по 1994 годы):
Nevertheless, it is clear that the dominant pattern of distribution of roles between competition agencies and regulatory agencies is rarely one in which competition authorities simply replace regulatory agencies.
В то же время между органами конкуренции и регулирования роли редко распределяются таким образом, что занимающиеся вопросами конкуренции органы попросту подменяют собой органы регулирования.
No matter where we focus-at every level, every dimension, we observe that anisotropy and quantization are the organizing principles at work-imposing on free-flowing matter an obligatory pattern of distribution
Куда бы мы ни обратили свой взор - на каждом уровне, в каждом измерении, мы наблюдаем, что анизотропия и квантование являются организующими принципами, заставляющими свободно двигающуюся материю подчиняться обязательным правилам распределения.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "pattern of distribution" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 26. Exacte: 26. Timp de răspuns: 34 ms.
