By the end of a full day, a good team of weaver and draw boy could expect to have completed roughly two square inches of finely patterned silk cloth.
К концу полного дня хорошая команда ткача и рисовальщика могла ожидать завершения примерно двух квадратных дюймов тонкой шелковой ткани.
Robe of dragon patterned silk woven with gold a... (1600 - 1700)
Одеяние драконьего узорчатого шелка, сплетенного с золотом... (1600 - 1700)
Printed Indian calicos, chintz, muslins and patterned silk flooded the English market and in time the designs were copied onto imitation prints by English textile manufacturers, reducing the dependence on India.
Индийские ткани такие, как ситец и муслин с рисунками, а также узорчатый шёлк, наводнили британский рынок, что позволило в то время британским текстильным мануфактурам скопировать на искусственных принтах индийские рисунки, тем самым уменьшив зависимость от индийского производителя.
Generously striped or playfully patterned Navy look Ring design discovered! Liza (left) wears a red cotton trench from Vanilia, ca. 200 Euro, Gr. 34-44, with a patterned silk top by Apriori, ca
Щедро полосатый или игриво узорчатый Военно-морской флот взгляд Обнаружен дизайн кольца! Лиза (слева) носит красную хлопчатобумажную траншею из Ванилии, около 200 евро, гр. 34-44, с узорчатым шелковым верхом от Apriori, около 80 евро, гр. 32-46, и случайно связанная хлоп
Patterned silk fabrics are depicted in Afrasiab in the costume of the representatives of all West Turkestan' ethnic groups.
Узорные шелковые ткани изображены в Афрасиабе в костюме представителей всех среднеазиатских этносов.
For example, one orders age-old ethnographic patterned silk from Japan paying fantastic prices, or buy silk in Uzbekistan, and other fabric in Italy.
Например, из Японии за бешеные деньги привозят этнографический узорчатый шелк, который когда-то давно изготовили японские бабушки, или заказывают шелк в Узбекистане, а другие ткани в Италии.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.