After performing statistical analysis, the researchers concluded their hypothesis was correct.
После проведения статистического анализа исследователи пришли к выводу, что их гипотеза правильна.
Such anonymous aggregated information may be shared with third companies that perform work for us, such as performing statistical analysis.
Такие анонимные агрегированные сведения могут быть переданы третьим компаниям, которые выполняют для нас определенную работу, например проводят статистический анализ.
To ease experimenting, an applet was developed that allows running a preset number of independent models with similar initial conditions, excluding the onset of old age, followed by performing statistical analysis.
Для облегчения проведения экспериментов было также разработано приложение, в котором имеется возможность запуска заданного количества независимых моделей с одинаковыми начальными условиями, за исключением возраста наступления старости, и статистического анализа полученных результатов.
These data will be kept and used only for monitoring and performing statistical analysis regarding access and visits to the site, and will not be communicated or disclosed to third parties.
Эти данные будут храниться и использоваться только для контроля и внедрения статистики доступа, а также для посещения веб-сайта, и не будут передаваться или разглашаться третьим лицам.
These data will be kept and used only for monitoring and performing statistical analysis regarding access and visits to the site, and will not be communicated or disclosed to third parties.
Эта информация хранится и используется только для сбора и анализа статистической информации, касающейся посещения веб-сайта, и не будет разглашена или передана третьему лицу.
We occasionally hire other companies to provide limited services on our behalf, such as packaging, sending and delivering purchases and other mailings, answering customer questions about products or services, processing event registration, or performing statistical analysis of our services.
Время от времени корпорация Майкрософт пользуется ограниченными услугами других компаний, включая упаковку, отправку и доставку купленных товаров и почты, ответы на запросы заказчиков по поводу наших продуктов и услуг, регистрацию для участия в мероприятиях, а также статистический анализ наших услуг.
The WOT software collects information only for computing website ratings, performing statistical analysis, and preventing abuse of our service.
Программа ШОТ собирает информацию только для вычисления рейтингов веб-сайтов, выполнения статистического анализа и предотвращения злоупотребления нашей службой.
Your information may be shared with StarVR's agents or contractors for the purpose of providing services, processing transactions or performing statistical analysis for StarVR.
Ваша информация может передаваться представителям или подрядчикам компании Асёг с целью предоставления услуг, обработки операций или проведения статистического анализа для компании Асёг.
In performing statistical analysis, parts of the sites use Google Analytics (a web analytics service provided by Google, Inc.) to capture and analyze sites statistics.
При выполнении статистического анализа, части сайта используют Google Analytics (услуга анализа сети, предоставляемая корпорацией Google, Inc.) для сбора и анализа статистики сайта.
collecting, processing and performing statistical analysis and other research and analysis of information to enhance the Services, products, utilities and offerings of Yandex and Yandex's Affiliates; and
проведение статистических и иных исследований и анализа информации для улучшения качества предоставляемых услуг, продуктов, сервисов и предложений Яндекса и Аффилированных лиц Яндекса; и
Performing statistical analysis of various datasets,
Отчеты для анализа различных статистических данных,
Performing statistical analysis of users' behaviour on the Website.
Выполним статистический анализ поведения пользователей на сайте.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.