engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

rusă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

permanent representative

Traducere "permanent representative" în rusă

Definiție

NEW

постоянный представитель m

постпред m

постоянное представительство n

But this is one of possible variants , - said the permanent representative.

Но это один из возможных вариантов», - пояснила постоянный представитель.

Let me say here that one permanent representative made two points on which we are in full agreement.

Позвольте заметить, что один постоянный представитель обозначил два аспекта, с которыми мы полностью согласны.

At the same time the permanent representative emphasized that the list of necessary reforms remains considerable.

При этом постпред подчеркнул, что перечень необходимых реформ остается значительным.

Furthermore, the permanent representative stated that he had spoken on this topic with the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hervé Ladsous.

Кроме того, постпред сообщил, что разговаривал на эту тему с заместителем генсекретаря ООН по миротворческим операциям Эрве Ладсусом.

Tax on income and revenues of foreign companies which do not operate through a permanent representative office, concerning dividends and royalty

Налог на прибыль и доходы иностранных организаций, не осуществляющих деятельность через постоянное представительство, в отношении дивидендов, по роялти

At the same time, the amount of annual income received by a permanent representative office of a non-resident in the reporting year will not be taken into account.

При этом сумма годового дохода, который получило постоянное представительство нерезидента в отчетном году, не будет иметь значения.

Often services are rendered by temporarily hired employees can eventually lead to the set-up of a permanent representative office.

Часто услуги оказываются временными сотрудниками, что может привести к возникновению постоянного представительства.

By far the youngest permanent representative here, I feel truly committed to the long-term concept of disarmament.

Будучи здесь самым молодым постоянным представителем, я питаю подлинную приверженность долгосрочной концепции разоружения.

An official appointed as a permanent representative in another state for the fulfillment of certain missions and functions.

Должностное лицо, назначенное в качестве постоянного представителя в другом государстве для выполнения определённых задач и функций.

If a foreign organization has doubts about the formation of a permanent representative office when letting the real estate, it may send a letter with the request to the tax authorities in order to obtain information.

Если у иностранной организации возникают сомнения по вопросу образования постоянного представительства при передаче недвижимости в аренду, она может запросить налоговые органы письмом с целью получения информации.

This is typically the case if the foreign company has a permanent representative who conducts the commercial activities of the company in a sustained manner and, in doing so, is subject to its instruction.

Обычно это имеет место, если у иностранной компании есть постоянный представитель, который осуществляет постоянную коммерческую деятельность компании и при этом подчиняется ее инструкции.

He alluded to the possibility that, on a case-by-case basis, it might be possible to consider transferring one of the mission spaces to the permanent representative's residence.

Он косвенно указал на возможность того, что в том или ином конкретном случае существует возможность для рассмотрения вопроса о передаче одной из стоянок того или иного представительства резиденции ее постоянного представителя.

From the outset, the permanent representative of MRAP has supported a policy of peaceful resistance and favoured the parallel organization of schools and universities that were dissolved by the Belgrade authorities.

Постоянный представитель МРАП с самого начала отстаивал политику мирного сопротивления и при одновременной организации школ и университетов, не зависящих от белградских властей.