When registering a personal data processing system, the State Data Inspection shall issue a certificate of registration of the personal data processing system to a system controller or to a person authorised by him or her.
personal data processing system - a structured body of personal data recorded in any form that is accessible on the basis of relevant person identifying criteria
система обработки персональных данных - фиксированная в любой форме структурированная совокупность персональных данных, которая доступна при соблюдении соответствующих критериев
The Person (data subject) may receive all the information that has been collected about him or her in any personal data processing system.
In performing the information exchange with the Control Service, the person who manages the personal data processing system or performs the data processing is prohibited from disclosing to other natural or legal persons the fact of the information exchange and the information.
В процессе обмена информацией с Контрольной службой лицо, отвечающее за систему обработки личных данных или осуществляющее обработку данных, не имеет права раскрывать другим физическим или юридическим лицам факт обмена информацией и содержание информации.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.