For the delivery, please give them your accurate home address.
Для доставки, пожалуйста, сообщите им свой точный адрес проживания.
Before finalizing the deal, please quote the total expenses involved.
Прежде чем заключить сделку, пожалуйста, озвучьте общую сумму расходов.
Endorse your name clearly on the back of the check, please.
Пожалуйста, чётко поставьте свою подпись на обратной стороне чека.
Drop the ten-cent word and talk like a normal person, please.
Оставь вычурное слово и говори, пожалуйста, как нормальный человек.
Before serving, please sprinkle some paprika over the finished soup.
Перед подачей, пожалуйста, посыпьте немного паприки на готовый суп.
Before leaving, please collapse your chair and put it away.
Перед уходом, пожалуйста, сложите свой стул и уберите его.
To avoid any delays, please send your application by special delivery.
Чтобы избежать задержек, пожалуйста, отправьте вашу заявку заказным письмом.
To enhance clarity, please tab your resources in the bibliography.
Для большей ясности, пожалуйста, отметьте свои источники в библиографии.
To complete the application, please fill in the blanks thoughtfully.
Чтобы завершить заявку, пожалуйста, тщательно заполните все пустые поля.
Before the presentation, please group your notes in order of importance.
Перед презентацией, пожалуйста, распределите свои заметки по степени важности.
In reference to our meeting, please let me know your availability.
По поводу нашей встречи, пожалуйста, сообщите о вашей доступности.
Wait half a moment while I grab my coat and keys, please.
Подожди мгновение, пока я возьму пальто и ключи, пожалуйста.
Tell me the plan in nuce, just in two words, please.
Скажи мне план вкратце, буквально в двух словах, пожалуйста.